there simply are no words to describe this.

[lukewevers]

a diary that I had to mark in it's original format:

I went from May 19 to 21st to the school excursion. It stayed at the pension on May 19. The decoration cake was made on the pension. It went to Disneyland on May 20. Then, I enjoyed some attractions. Moreover, various were bought with the friend. I spent the long time great time. It went to Tokyo

Comments

[homodachi]

Tried? Looks like she used translation software to me.

[lukewevers]

that or simply took a dictionary to jyuku.

she may not have tried in the formal sense, but she wrote a hell of a lot more than a lot of other students.

[homodachi]

Ahh. :)

[insipid_paragon]

Seriously? That's some great effort there.

Scary that it so easily translates into perfect English in my mind as I read it.

...Except for that last sentence. "Boiling,..." Was she saying it was very hot? Couldn't remember the word for "boyfriend" and went with a garbled phonetic version?? ...and I want to go to Tokyo....yeah, that's about all I get.

[lukewevers]

i thought it was something to do with it being "boiling hot"... i bet if I asked her she wouldn't even know what she meant.