Последняя поэма

[lunenok]

Оригинал взят у al_pas в Последняя поэма
Полный текст стихотворения, завершающего роман Рабиндраната Тагора "Последняя поэма", приводится по тексту третьего тома восьмитомного собрания сочинений Рабиндраната Тагора, выпущенного гос. изд. художественной литературы в 1956 году.
Перевод В. Новицкой.

... Слышишь ли шорох летящего времени

Comments

[lunenok]

Неумолимый Времени возница

[lunenok]

Ветер ты старые ивы развей.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня, друг мой,
Прощай...

Я уплываю и время несет меня
C края на край.
C берега к берегу,
C отмели к отмели,
Друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер вечерний ночной
Принесет тебе вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня.

В полночь забвенья
На поздней окраине жизни моей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.

Это не сон.
Это не сон.
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.

[al_pas]

> Ветер ты старые ивы развей.

Имя, а не ивы. Имя! А ивы эта дура Валерия придумала, потому что ума не хватило понять стихи Тагора.

[lunenok]

Да, Вы правы))
Ветер ли старое имя развеял))
Я скопировала, не посмотрев..
Спасибо))

Я не думаю, что Валерия что-то придумывает)) поет, что дают))

[krevetka_flo]

Конгедюлюю Вашему ДР! Какие дары сложить к Вашим стопам?