Я, да, живой человек, и нет, я не бот, и да, сейчас я пользуюсь журналом только для чтения сообществ. Если есть какие-то вопросы, пишите в личку или сюда в скрытые комменты.
В переводе попалась мне пресловутая business degree у героя - то бишь, давно принятое и распространенное в США направление образования: профессиональное предпринимательство. В русском языке, как и ожидалось, словарных аналогов не обнаружено. Ну нет у нас профессиональных бизнесменов. Все учатся сами методом тыка и интуиции на началах экономики. А
( Read more... )
Корнишон (англ. The Gherkin) Башня Мэри-Экс - 40-этажный небоскреб в Лондоне, конструкция которого выполнена в виде сетчатой оболочки с центральным опорным основанием. За зеленоватый оттенок стекла и характерную форму его прозвали «огурец», «корнишон».