ТОМ ГОРО: КОРАЛЛОВЫЕ РИФЫ НЕ СМОГУТ ВОССТАНОВИТЬСЯ БЕЗ ПОМОЩИ ЧЕЛОВЕКА
Вчера в Манадо (КАРТА) на севере Сулавеси открылась Всемирная конференция по проблемам Мирового океана с участием представителей более чем ста стран мира и ведущих международных организаций.
А я уже взял интервью с выступившим на ней президентом Глобального союза коралловых рифов, координатором Комиссии ООН по партнерству в устойчивом развитии и новых технологиях для небольших островных государств - уже знакомым вам (см. ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ) известным океанологом доктором Томасом Горо:
Вопрос: Д-р Горо, Индонезии, Австралии и Папуа-Новой Гвинее совместно принадлежит более пяти миллионов квадратных километров т.н. Кораллового треугольника, считающегося наиболее разнообразным с биологической точки зрения районом Мирового океана: там живет 75% всех видов рифообразующих кораллов и три тысячи из 3.700 видов рифовых рыб Индийского и Тихого океанов.
Конечно же, такой огромный, разнообразный и далекий район относится к числу наименее угрожаемых?
Ответ: Хотя Коралловый треугольник включает крупнейший и богатейший в мире район коралловых рифов, все же примерно 95% из них настолько сильно повреждены, что утратили бОльшую часть своей роли в поддержании экосистемы, биоразнообразия, рыбной ловли, защиты берегов, поставок песка и экотуристическом потенциале.
В: Все действительно настолько плохо?
О: Спортсмены-аквалангисты представляют рифы в этой части мира намного лучше, чем ученые, поскольку научные исследования этих рифов были слишком скромными и слишком запоздалыми.
Самым опытным мастером-аквалангистом, постоянно живущим на борту судна в водах Индонезии, был покойный Ларри Смит, совершивший около 50 тысяч погружений у отдаленных рифов с одного края страны до другого. Даже в 90-е годы прошлого века куда бы он ни направился, рифы там были уже разрушены. Там, где ему удавалось найти нетронутые рифы в первозданном состоянии и пометить их как достойные возвращения, он практически всегда обнаруживал в следующем году, что рыбаки разбомбили эти рифы в крошку.
В: Каковы же последствия подобной деградации?
О: Семьдесят процентов потребления протеинов в этом регионе приходится на счет рыб, которые по большей части зависят от здоровых коралловых рифов. По мере разрушения последних уничтожается и среда обитания рыб, запасы рыбы, уловы и источник питания для миллионов людей. По мере того, как кораллы умирают, то же происходит с защитой низколежащих береговых линий от заливания цунами и штормовыми волнами, потенциалом для преодоления последствий глобального повышения уровня моря, новым песком для поддержания пляжей, надеждами на развитие экотуризма и потенциалом для новых фармацевтических средств из самого богатого источника морского биоразнообразия на планете.
Изучение рифов сейчас сводится к поиску последних поврежденных останков, поскольку никакая часть региона не является недоступной для лодок, бомб и цианидов рыбаков, а также растущей угрозы глобального потепления, новых болезней, загрязнения с земли и осаживания с лишившейся лесов суши.
Эти бесценные естественные функции можно поддерживать лишь в том случае, если поврежденные рифы будут восстановлены.
В: "Восстановлены"? Разве они не восстановятся сами - если оставить их в покое?
О: Естественное восстановление поврежденных коралловых рифов идет в Коралловом треугольнике быстрее, чем в любом другом месте на Земле, поскольку сильные течения обеспечивают кораллы богатым планктоном питанием и разносят их личинки. Тем не менее, сами по себе восстановились лишь немногие из поврежденных рифов. Кораллы селятся на свободных останках мертвых собратьев лишь затем, чтобы быть убитыми, когда их крутят волны в сезоны муссонов.
Ясно, что необходимо активное восстановление. Тем не менее, на протяжении последнего десятилетия для обоснования отказов в финансировании восстановления использовалась продвигаемое, в основном, правительствами США и Австралии научно необоснованное и безответственное утверждение, что коралловые рифы - это "эластичные" экосистемы, способные восстановиться сами после любого урона. После Великого цунами (в декабре 2004 года) Международная коралловая инициатива и Экспертная группа Всемирного банка по восстановлению кораллов объявили, что подвергшимся цунами странам "вообще ничего не надо делать. Им надо просто подождать, пока рифы не восстановятся сами". Но во всех местах, где воздействие цунами было наиболее сильным, рифы были мертвы задолго до этого и так и не восстановились.
Стандартной стратегией является создание "охраняемых" районов моря. Утверждают, что если не дать рыбакам ловить там рыбу, то поврежденные кораллы возродятся сами, заполнятся косяками рыб, и все это благолепие распространится и на прилегающие районы. Но если все из примерно пяти процентов остающихся в хорошем состоянии рифов будут строго охраняться, что станет с рыбаками?
Без предоставляющей ему убежище и питание первоклассной среды обитания, рыбное поголовье просто не сможет возродиться. У голодающих рыбаков просто не будет другого способа кормить своих детей, кроме того, чтобы вторгаться на немногие оставшиеся хорошие рифы.
Вот почему без восстановления уже поврежденной среды обитания невозможно обеспечить рыболовные и другие экологические услуги, которые в состоянии предоставить лишь здоровые и разнообразные коралловые рифы. Сохранение необходимо, но оно просто недостаточно для достижения нужных результатов без крупномасштабных инвестиций в восстановление примерно 95% рифов, которые уже подверглись деградации. Необходимы не новые исследования, а крупномасштабные ДЕЙСТВИЯ, обучение местного населения искусству восстановления экосистем и финансирование работ с местными сообществами по восстановлению исчезающей морской среды. Однако такое восстановление практически полностью игнорируется теми, кто принимает решения и распределяет финансирование.
В: Имеются ли уже какие-то практичные методы восстановления?
О: В последнее десятилетие был разработан совершенно новый подход - метод Biorock® (см. ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ) - позволяющий использовать электрический ток низкого напряжения для выращивания берущегося прямо из воды естественного известняка на стальных конструкциях любого размера и формы.
Это предоставляет тот самый природный материал, из которого строятся коралловые скелеты, и на котором любят селиться молодые кораллы.
Процесс Biorock предоставляет единственный морской строительный материал, который с возрастом становится лишь крепче и самовосстанавливается, причем наиболее быстро - в поврежденных местах. Его можно использовать для создания более плотных и более разнообразных укрытий для рыбы, чем даже имеющееся в естественном рифе, и быстро воссоздать ее крупные и разнообразные поголовья.
Кораллы растут на нем в 2-6 раз быстрее, в 16-50 раз более устойчивы к вызванному глобальным потеплением острому температурному стрессу, восстанавливаются после физического ущерба и естественным образом селятся на нем во много раз быстрее, чем обычно. В результате можно сохранить живыми рифы там, где они иначе бы умерли, и за несколько лет восстановить их там, где не происходит естественного восстановления, или оно идет медленно. За несколько лет такие рифы превратили сильно поврежденные эрозией участки побережья в растущие пляжи, которые смогли пережить пронесшееся над ними цунами.
В мире, где качество воды неуклонно падает из-за выходящего из-под контроля глобального потепления и загрязнения, Biorock-рифы переживают стрессы, которые убивают все кораллы на традиционных искусственных рифах. Они не только дают преимущества, которых не имеют методы традиционного восстановления рифов, но и стоят намного дешевле. Вдобавок эти методы могут использоваться не только для выращивания новых рифов на мелководье, …
…но и для создания плавучих коралловых рифов в глубоководных районах, создавая среду обитания для таких открытых океанских питательных цепей, как тунец и кальмары. А посему они являются единственным практичным временным решением для поддержания рифовых экосистем, пока не удается повернуть вспять глобальные перемены климата и загрязнение.
В: Конечно же, правительства и международные неправительственные организации активно помогают в этом?
О: За последние девять лет в ходе шести проведенных в Индонезии практикумов по восстановлению коралловых рифов методом Biorock были подготовлены сотни индонезийцев, однако отсутствует любое финансирование для того, чтобы они могли применить на практике свои знания и навыки.
Хотя в Индонезии и расположены крупнейшие в мире проекты по восстановлению кораллов, оказалось невозможным получить какое-либо финансирование для восстановления коралловых рифов, пораженных цунами у берегов Суматры. Пока те, кто принимает решения и распределяет финансы, не отдадут приоритет подготовке, развитию, выращиванию и поддержанию навыков восстановления у местного населения, а затем не обеспечат для него возможность зарабатывать этими знаниями себе на жизнь, крупномасштабное активное управление рифами Кораллового треугольника будет невозможно.
Для сохранения рыбы и биоразнообразия в будущем необходимо превратить рыболовов в рыбоводов.
Технические средства для этого были разработаны в Индонезии, но для подготовки и применения новых технологий нужны крупномасштабные инвестиции со стороны правительств и распределяющих финансирование органов - в контексте программ восстановления и управления силами местного населения.
(Беседу продолжаем ЗДЕСЬ)
А я уже взял интервью с выступившим на ней президентом Глобального союза коралловых рифов, координатором Комиссии ООН по партнерству в устойчивом развитии и новых технологиях для небольших островных государств - уже знакомым вам (см. ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ) известным океанологом доктором Томасом Горо:
Вопрос: Д-р Горо, Индонезии, Австралии и Папуа-Новой Гвинее совместно принадлежит более пяти миллионов квадратных километров т.н. Кораллового треугольника, считающегося наиболее разнообразным с биологической точки зрения районом Мирового океана: там живет 75% всех видов рифообразующих кораллов и три тысячи из 3.700 видов рифовых рыб Индийского и Тихого океанов.
Конечно же, такой огромный, разнообразный и далекий район относится к числу наименее угрожаемых?
Ответ: Хотя Коралловый треугольник включает крупнейший и богатейший в мире район коралловых рифов, все же примерно 95% из них настолько сильно повреждены, что утратили бОльшую часть своей роли в поддержании экосистемы, биоразнообразия, рыбной ловли, защиты берегов, поставок песка и экотуристическом потенциале.
В: Все действительно настолько плохо?
О: Спортсмены-аквалангисты представляют рифы в этой части мира намного лучше, чем ученые, поскольку научные исследования этих рифов были слишком скромными и слишком запоздалыми.
Самым опытным мастером-аквалангистом, постоянно живущим на борту судна в водах Индонезии, был покойный Ларри Смит, совершивший около 50 тысяч погружений у отдаленных рифов с одного края страны до другого. Даже в 90-е годы прошлого века куда бы он ни направился, рифы там были уже разрушены. Там, где ему удавалось найти нетронутые рифы в первозданном состоянии и пометить их как достойные возвращения, он практически всегда обнаруживал в следующем году, что рыбаки разбомбили эти рифы в крошку.
В: Каковы же последствия подобной деградации?
О: Семьдесят процентов потребления протеинов в этом регионе приходится на счет рыб, которые по большей части зависят от здоровых коралловых рифов. По мере разрушения последних уничтожается и среда обитания рыб, запасы рыбы, уловы и источник питания для миллионов людей. По мере того, как кораллы умирают, то же происходит с защитой низколежащих береговых линий от заливания цунами и штормовыми волнами, потенциалом для преодоления последствий глобального повышения уровня моря, новым песком для поддержания пляжей, надеждами на развитие экотуризма и потенциалом для новых фармацевтических средств из самого богатого источника морского биоразнообразия на планете.
Изучение рифов сейчас сводится к поиску последних поврежденных останков, поскольку никакая часть региона не является недоступной для лодок, бомб и цианидов рыбаков, а также растущей угрозы глобального потепления, новых болезней, загрязнения с земли и осаживания с лишившейся лесов суши.
Эти бесценные естественные функции можно поддерживать лишь в том случае, если поврежденные рифы будут восстановлены.
В: "Восстановлены"? Разве они не восстановятся сами - если оставить их в покое?
О: Естественное восстановление поврежденных коралловых рифов идет в Коралловом треугольнике быстрее, чем в любом другом месте на Земле, поскольку сильные течения обеспечивают кораллы богатым планктоном питанием и разносят их личинки. Тем не менее, сами по себе восстановились лишь немногие из поврежденных рифов. Кораллы селятся на свободных останках мертвых собратьев лишь затем, чтобы быть убитыми, когда их крутят волны в сезоны муссонов.
Ясно, что необходимо активное восстановление. Тем не менее, на протяжении последнего десятилетия для обоснования отказов в финансировании восстановления использовалась продвигаемое, в основном, правительствами США и Австралии научно необоснованное и безответственное утверждение, что коралловые рифы - это "эластичные" экосистемы, способные восстановиться сами после любого урона. После Великого цунами (в декабре 2004 года) Международная коралловая инициатива и Экспертная группа Всемирного банка по восстановлению кораллов объявили, что подвергшимся цунами странам "вообще ничего не надо делать. Им надо просто подождать, пока рифы не восстановятся сами". Но во всех местах, где воздействие цунами было наиболее сильным, рифы были мертвы задолго до этого и так и не восстановились.
Стандартной стратегией является создание "охраняемых" районов моря. Утверждают, что если не дать рыбакам ловить там рыбу, то поврежденные кораллы возродятся сами, заполнятся косяками рыб, и все это благолепие распространится и на прилегающие районы. Но если все из примерно пяти процентов остающихся в хорошем состоянии рифов будут строго охраняться, что станет с рыбаками?
Без предоставляющей ему убежище и питание первоклассной среды обитания, рыбное поголовье просто не сможет возродиться. У голодающих рыбаков просто не будет другого способа кормить своих детей, кроме того, чтобы вторгаться на немногие оставшиеся хорошие рифы.
Вот почему без восстановления уже поврежденной среды обитания невозможно обеспечить рыболовные и другие экологические услуги, которые в состоянии предоставить лишь здоровые и разнообразные коралловые рифы. Сохранение необходимо, но оно просто недостаточно для достижения нужных результатов без крупномасштабных инвестиций в восстановление примерно 95% рифов, которые уже подверглись деградации. Необходимы не новые исследования, а крупномасштабные ДЕЙСТВИЯ, обучение местного населения искусству восстановления экосистем и финансирование работ с местными сообществами по восстановлению исчезающей морской среды. Однако такое восстановление практически полностью игнорируется теми, кто принимает решения и распределяет финансирование.
В: Имеются ли уже какие-то практичные методы восстановления?
О: В последнее десятилетие был разработан совершенно новый подход - метод Biorock® (см. ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ) - позволяющий использовать электрический ток низкого напряжения для выращивания берущегося прямо из воды естественного известняка на стальных конструкциях любого размера и формы.
Это предоставляет тот самый природный материал, из которого строятся коралловые скелеты, и на котором любят селиться молодые кораллы.
Процесс Biorock предоставляет единственный морской строительный материал, который с возрастом становится лишь крепче и самовосстанавливается, причем наиболее быстро - в поврежденных местах. Его можно использовать для создания более плотных и более разнообразных укрытий для рыбы, чем даже имеющееся в естественном рифе, и быстро воссоздать ее крупные и разнообразные поголовья.
Кораллы растут на нем в 2-6 раз быстрее, в 16-50 раз более устойчивы к вызванному глобальным потеплением острому температурному стрессу, восстанавливаются после физического ущерба и естественным образом селятся на нем во много раз быстрее, чем обычно. В результате можно сохранить живыми рифы там, где они иначе бы умерли, и за несколько лет восстановить их там, где не происходит естественного восстановления, или оно идет медленно. За несколько лет такие рифы превратили сильно поврежденные эрозией участки побережья в растущие пляжи, которые смогли пережить пронесшееся над ними цунами.
В мире, где качество воды неуклонно падает из-за выходящего из-под контроля глобального потепления и загрязнения, Biorock-рифы переживают стрессы, которые убивают все кораллы на традиционных искусственных рифах. Они не только дают преимущества, которых не имеют методы традиционного восстановления рифов, но и стоят намного дешевле. Вдобавок эти методы могут использоваться не только для выращивания новых рифов на мелководье, …
…но и для создания плавучих коралловых рифов в глубоководных районах, создавая среду обитания для таких открытых океанских питательных цепей, как тунец и кальмары. А посему они являются единственным практичным временным решением для поддержания рифовых экосистем, пока не удается повернуть вспять глобальные перемены климата и загрязнение.
В: Конечно же, правительства и международные неправительственные организации активно помогают в этом?
О: За последние девять лет в ходе шести проведенных в Индонезии практикумов по восстановлению коралловых рифов методом Biorock были подготовлены сотни индонезийцев, однако отсутствует любое финансирование для того, чтобы они могли применить на практике свои знания и навыки.
Хотя в Индонезии и расположены крупнейшие в мире проекты по восстановлению кораллов, оказалось невозможным получить какое-либо финансирование для восстановления коралловых рифов, пораженных цунами у берегов Суматры. Пока те, кто принимает решения и распределяет финансы, не отдадут приоритет подготовке, развитию, выращиванию и поддержанию навыков восстановления у местного населения, а затем не обеспечат для него возможность зарабатывать этими знаниями себе на жизнь, крупномасштабное активное управление рифами Кораллового треугольника будет невозможно.
Для сохранения рыбы и биоразнообразия в будущем необходимо превратить рыболовов в рыбоводов.
Технические средства для этого были разработаны в Индонезии, но для подготовки и применения новых технологий нужны крупномасштабные инвестиции со стороны правительств и распределяющих финансирование органов - в контексте программ восстановления и управления силами местного населения.
(Беседу продолжаем ЗДЕСЬ)