Duet December 2010 - Yamada Talk Translation

[m0m0kit]

Whew, I finally managed to finish the translation of Yamada's talk in the December issue of Duet...
In the first Scan that I had, I really couldn't identify most of the Kanji xD So I had to wait for HQ scans :3
Also school keeps me very busy at the moment >.<

Well, anyway, here we go
HQ scan credits to king_kun 
(blue are my comments :D)

Comments

[christinenath19]

thanks..Yama really is into Korean

[m0m0kit]

you're welcome =)
He really seems to be :)

woahh

[mocoharuma]

it`s okay to like kpop or k artists Yamada kun, it`s your choice hahaha, I am hooked too, but not addicted coz it`s only RAIN and MBLAQ who captured my heart but Im not really into kpop coz I love jpop, j artists and j drama more [100%]and i ceased on watching kdrama except Fugitive plan b, the only kdrama i watch so far... hummmm, sorry my comment is not related to the article...lol!!!!

Re: woahh

[m0m0kit]

haha, no problem xD
You are welcome, thanks for reading :3

thanks

[mocoharuma]

by the way, thanks for the tranlation momo chan..otsukaresamadeshita

[torima45882]

Ohhh? A japanese fanboy of kpop? Yama-chan, don't lose to them.. Ehhh, you are way better then them ne?

Thanks for translating （＾Ｏ＾☆♪

[m0m0kit]

Yeah, don't lose, Yama-chan!
You are welcome :D

[redblood619]

Awww i don't want him to join the hallyu wave. But i guess he was already affected :((
Yama-chan... Pls study english!

Thanks for translating!!

[m0m0kit]

You are welcome :D