Translation List

[m_i_s_a_k_i]

Deutsche Übersetzungen gibt es bei Shirokama

I'm still taking requests, I can do the following languages: German, English, Japanese (+Romaji), Chinese (+PinYin), I need about 2-4 days for one song

Notes:
- Titles are the Romaji of the original (eg Love is War = Koi ha Sensou), words from other languages are in their original language (and not in the

Comments

vocaloid translation

[ext_390532]

oh! can you translate the song "in the name of god" by gakupo? i can't find it in english anywhere!

Re: vocaloid translation

[m_i_s_a_k_i]

Do you have the kanji-lyrics or at least a youtube link?

Re: vocaloid translation

[m_i_s_a_k_i]

Oh, wait, I've actually found the lyrics myself. Composer is ROY, right? I'll be finished in 1-2 days

Re: vocaloid translation

[m_i_s_a_k_i]

Here you go: http://m-i-s-a-k-i.livejournal.com/5082.html

[persiii]

Do you translate only the lyrics?
or the doujin too? sorry for the stupid question.
After this you can kill me xD

[m_i_s_a_k_i]

Right now I'm only translating lyrics because I'm still a (advanced) beginner and depend on dictionaries a lot. That's also the reason for me translating; it's pure practice XD I could try translating doujinshi, but I can't promise that I'll be successful (except when the doujinshi has Furigana, that'd make things really easy)

[persiii]

umm i don't understand Japanese,
so i don't know if the doujin it's easy or difficult xD if you wanted i send you the doujin and after you say to me if you can (:
I love 6918 (mukuro e hibari) and i have a lot of their doujin, but in japanese .___.
so i'm so sad.

p.s.
sorry for my english but i'm italian (:

[m_i_s_a_k_i]

I can give it a try XD

Parlo un poco l'italiano XD (Well, I've been learning italian for about half a year now)
As long as I can understand your English it's ok XD It's really not that bad. I'm not a native English speaker either

[hefihoya]

Very enlightening and beneficial to someone whose been out of the circuit for a long time.

[m_i_s_a_k_i]

Thanks :3

[sheereeihu]

Your blog looks nice, even so it would be far better if you’ll be able to use lighter colors too as a professional design. This will make sure that a lot more readers come to check it out.Informative post by the way!

[m_i_s_a_k_i]

Thank you for your advice, but since the music I like is more... the dark and mystic type of music, I chose dark colors... And right now I'm not getting many requests so I'm only translating the songs I choose

[sherlycake]

Yo~ Suke *3*

[m_i_s_a_k_i]

Oh~ darling! I didn't know you had a livejournal acc!

[sherlycake]

i just created it *3*

[m_i_s_a_k_i]

Oh~ I see *w*