【ニコニコ動画】【GUMI】 エイル 【オリジナル曲】
(Livejournal won't let me have the player or the thumbnail embedded, so you only get a link ;A;)

Artist: Gumi
Composition/Lyrics/Arrangement: Nazo-no-OssansP

エイル
Eir

私、あなたを見てるから　とても弱いあなたを見てるから
Watashi, anata wo miteru kara Totemo yowai anata wo miteru kara
Because I am watching you, because I'm watching a really weak you

雨の日も　 ( Read more... )

For Sound Horizon songs, I won't be doing the notes on the translation itself, but will post a link under each which leads to a seperated journal entry where I post information on culture, religion, names, word play, etc. Also, I might give some of my own theories and ideas, so you will have an easier time with interpreting their songs (if you don' ( Read more... )

Click to view

Artist: Rin, Len
Composition: HitoshizukuP, Yama
Lyrics: HitoshizukuP
Arrangement: Yama

からくり卍ばーすと
Karakuri Burst
Marionette's Burst

眠らない街の真ん中で　立ち止まってさ
Nemuranai machi no mannaka de Tachitomatte sa
Standing in the middle of the town that's unable to sleep

抑えられない　此の衝動？
Osaerarenai Kono shoudou?
Will I be able to control it, this urge?

振り八つ口に隠してる　抜き身の狂気を
( Read more... )

Click to view

Artist: Gumi
Composition: FayeP
Lyrics: Gigio

幻奏歌
Gensou Uta
Phantom Song

溜息に融け込んだ　アナクロめいた十の指と
Tameiki ni tokekonda ANAKURO meita too no yubi to
I melted into sighs with ten fingers in anachronism

贅沢に混ぜ込んだ　自由に泣いた少女は言った
Zeitaku ni mazekonda Jiyuu ni naita shoujo ha itta
I stirred in luxury said that girl crying after freedom

「虫の音よ絶えゆくなよ」　一鳴き応え窓の縁
"Mushi no ne ( Read more... )

Click to view

Artists: Kino Yasushi, Kinonei
Lyrics/Composition/Arrangement: Luck Ganriki

キナノカオリ～愛の試練!～
KINA NO KAORI ~Ai no Shiren!~
The Fragrance of Kina ~Test of Love!~

愛し合うなら
Aishiau nara
If you love each other

世界に試されるとき!
Sekai ni tamesareru toki!
It's time to be tested by the world!

ぼーっと観てれば
Boo tto mitereba
If you just stand and watch

きっときみはきみを呪うよ!
Kitto kimi ha kimi wo ( Read more... )

Click to view

Artist: Miku
Compostition/Lyrics/Arrangement: OzuP (単色P)

a song for your melancholic sleep

目覚ましが鳴る三秒前に　神様に叩き起こされて
Mezamashi ga naru sanbyou mae ni Kami-sama ni tatakiokosarete
Three seconds before you would wake up you were waken up by God

手に取るものはいつもと同じ　君の観察日記で
Te ni toru mono ha itsumo to onaji Kimi no kansatsunikki de
The things you pick up with your ( Read more... )

Click to view

Artist: Gakupo
Composition: WowataP
Lyrics: Fujishiro Kanae

池袋ラバーズ
Ikebukuro Lovers

違和感尽くめ の恋へと落ちた男の脳内環境は
Iwakan zukume no koi he to ochita Otoko no nounai kankyou ha
The mental circumstance of the guy who fell in an entirely discomfortable love

首という得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは。
Kubi to iu etai no shirenai mono ni okasarete shimaimashite, sore kara ha.
Because ( Read more... )

Click to view

Artist: Utsunomiya Takashi
Lyrics/Composition: Komuro Tetsuya

Discoveryさみしくて 夜がながすぎて ( Read more... )

Click to view

Artist: Rin, Len
Compostition/Lyrics/Arrangement: mayuko

ハニーメリーゴーランド
Honey Merry-Go-Round

おいでませようこそ入場券を拝見します
Oidemase youkoso Ticket wo misete
Come here, welcome, (show)[I'll have a look at] your ticket

蹄の形の風穴が入場の印です
Hizume ato kazaana nyuujou no shirushi
The (distorted) [hoof-shaped] air hole is the symbol of the entrance

一番のお勧めは回転木馬！
Ichiban no osusume ( Read more... )

Click to view

Artist: Kamiya Hiroshi
Original Artist: Unicorn
Composition/Lyrics: Okuda Tamio

すばらしい日々
Subarashii Hibi
Splendid Days

僕らは離ればなれ たまに会っても話題がない
Bokura ha hanarebanare Tama ni atte mo wadai ga nai
We're apart from each other, but even when we meet there's nothing to talk about

いっしょにいたいけれど とにかく時間がたりない
Issho ni itai keredo Tonikaku jikan ga tarinai
I want to be with ( Read more... )