Cast list for Glee Japanese Dub
I've been updating on this news at gleeclub but I assume some of you who are interested don't follow that comm, so I'm gathering the full list here too. For those interested in more details on the Japanese edition of the Glee DVDs, they can be found here.
In Japanese:
ウィル → 森川智之
エマ → 日高のり子
スー → 野澤由香里
レイチェル → 坂本真綾
フィン → 小野大輔
クイン → 水樹奈々
カート → 石井真
メルセデス → 林真理花
パック→ 青木強
ティナ → 〆野潤子
サンタナ → 林りんこ
ブリトニー → 山根舞
マイク → 樋口智透
マット/ジェイコブ → 嶋田翔平
フィギンズ → 茶風林
ケン → 石住昭彦
サンディ → 長克巳
テリ → 櫻井智
バート → 谷昌樹
ジェシー → 近藤孝行
エイプリル → 華村りこ
シェルビー → 甲斐田裕子
カロフスキー → 逢笠恵祐
ベッキー → 渡辺明乃
クイン母 → 高乃麗
ブライアン・ライアン → 藤原啓治
ショーン → 杉田智和
In English:
Will Schuester: Toshiyuki Morikawa
Emma Pillsbury: Noriko Hidaka
Sue Sylvester: Yukari Nozawa
Rachel Berry: Maaya Sakamoto
Finn Hudson: Daisuke Ono
Quinn Fabray: Nana Mizuki
Kurt: Makoto Ishii
Mercedes: Marika Hayashi
Puck: Tsuyoshi Aoki
Tina: Junko Shimeno
Santana: Rinko Hayashi
Brittany: Mai Yamane (not the Cowboy Bebop one)
Mike: Tomoyuki Higuchi
Matt/Jacob: Shohei Shimada
Artie: Ryusuke Ochiai
Figgins: Chafurin
Ken Tanaka: Akihiko Ishizumi
Sandy: Katsumi Chou
Terri: Tomo Sakurai (Japanese wiki has more info on her)
Burt: Atsuki Tani
Jesse: Takayuki Kondo
April: Riko Hanamura
Shelby: Yuko Kaida
Karofsky: Keisuke Aigasa
Becky: Akeno Watanabe
Lucy Fabray (Quinn's Mother): Urara Takano
Bryan Ryan: Keiji Fujiwara
Shawn (from ep 18): Tomokazu Sugita
In Japanese:
ウィル → 森川智之
エマ → 日高のり子
スー → 野澤由香里
レイチェル → 坂本真綾
フィン → 小野大輔
クイン → 水樹奈々
カート → 石井真
メルセデス → 林真理花
パック→ 青木強
ティナ → 〆野潤子
サンタナ → 林りんこ
ブリトニー → 山根舞
マイク → 樋口智透
マット/ジェイコブ → 嶋田翔平
フィギンズ → 茶風林
ケン → 石住昭彦
サンディ → 長克巳
テリ → 櫻井智
バート → 谷昌樹
ジェシー → 近藤孝行
エイプリル → 華村りこ
シェルビー → 甲斐田裕子
カロフスキー → 逢笠恵祐
ベッキー → 渡辺明乃
クイン母 → 高乃麗
ブライアン・ライアン → 藤原啓治
ショーン → 杉田智和
In English:
Will Schuester: Toshiyuki Morikawa
Emma Pillsbury: Noriko Hidaka
Sue Sylvester: Yukari Nozawa
Rachel Berry: Maaya Sakamoto
Finn Hudson: Daisuke Ono
Quinn Fabray: Nana Mizuki
Kurt: Makoto Ishii
Mercedes: Marika Hayashi
Puck: Tsuyoshi Aoki
Tina: Junko Shimeno
Santana: Rinko Hayashi
Brittany: Mai Yamane (not the Cowboy Bebop one)
Mike: Tomoyuki Higuchi
Matt/Jacob: Shohei Shimada
Artie: Ryusuke Ochiai
Figgins: Chafurin
Ken Tanaka: Akihiko Ishizumi
Sandy: Katsumi Chou
Terri: Tomo Sakurai (Japanese wiki has more info on her)
Burt: Atsuki Tani
Jesse: Takayuki Kondo
April: Riko Hanamura
Shelby: Yuko Kaida
Karofsky: Keisuke Aigasa
Becky: Akeno Watanabe
Lucy Fabray (Quinn's Mother): Urara Takano
Bryan Ryan: Keiji Fujiwara
Shawn (from ep 18): Tomokazu Sugita