-
(Untitled)
А. Ахматова
«Нет, и не под чуждым небосводом...»
Нет, и не под чуждым небосводом,
И не под защитой чуждых крыл, -
Я была тогда с моим народом,
Там, где мой народ, к несчастью, был.
1961
אנה אחמטובה
"לא אל שמי נכר..."
לא אל שמי נכר עולה שלהבת,
לא אל שמי נכר נישאת תפילה -
כי בתוך עמי אני יושבת
גם בשעתו האפלה.
2024
другие переводы תרגומים ( Read more... ) -
(Untitled)
נותרו שניות
לגעת ולקטוף את
פריה הדל של אדמה כחושה.
נותר לחיות
על זמן שאול מתופת,
בין שמי ברזל לארץ נחושה.
נותר עוד סוד
בניצנו של פרח
בשדה קוצים שרוף באש זרה.
נותר לצעוד,
כי עוד רבה הדרך,
הדרך אל הבית, חזרה.
2024
-
(Untitled)
-אמא, רק לך מותר ללטף לי את הקוצים. כי יש לך זכויות יוצרים! -
(Untitled)
- השיר "עטור מצחך זהב שחור", על מה זה?
- זה שיר אהבה, יפה ולירי.
- אה... חשבתי זה שיר על נפט... -
(Untitled)
- Что ты больше любишь, суфганийот или сфинджи?
- Конечно, суфганийот! У сфинджа вместо варенья дырка.
