Есть у Гоблина такое выражение "Надмозги за работой", говорящее о качестве работы переводчиков фильмов. Только что довелось лично убедиться, что за прошедшие 10-15 лет ничего не поменялось. Посмотрел французский фильм "Кактус", половину времени действие происходит в Индии, главные герои ездят по стране из Мадраса в Гоа, по всему фильму щедро
(
Read more... )