איך אַלײן

[itzik]

Сегодня публикую сонет, покорый является продолжение предыдущего сонета. Это сонет был опубликован в сборнике «Волкнс ибэрн дах» (Облака над крышей), изданного в Лондоне в 1942 году. Добавлю, что эти два сонета открывают цикл «Сонетн фар майн брудэр Нотэ» (Сонеты моему брату Нотэ)
Спасибо aidishemame за помощь в переводе некоторых строк в сонете

Comments

[aidishemame]

"Где красавица вытирает слезы всех печалей."
Шейнкайт=красота
Шейнhайт=красавица
В данном случае"Красота".

[itzik]

А шейнем данк. Уже неделью висит и никто этого не заметил.

[aidishemame]

Или не читают,или не знают ,или не замечают,а возможно все три причины вместе.Вот она,объективная реальность,данная нам в ощущениях.

[itzik]

Я просматриваю статистики каждый день. Читают регулярно. У меня объявился читатель - "буквоежка", который замечает мои опечатки в тексте