Автомобильно -курительное

[marina_666]

Comments

[nata_blackcat]

Он-лайн перевод с китайского, ага )))

[marina_666]

А по-моему это не с китайского, а с неизвестного науке языка. Переводчики в растерянности((

[lifemimo]

Насчёт курения водителя. Был шикарный сериал мериканский - название забыл, ясен пень, - про семью, занимающуюся похоронным бизнесом. В начале каждой серии смерть, далее подготовка к погребению и на закуску само оно, тэкскэть. Всё это на фоне семейных отношений, разумеется, да не в этом суть.
У наркоманов от передоза умирает подруга. ПЕресказ серии опускаю. И вот в конце им выдают урну с прахом и они в растерянности - что с этим делать. Наконец переглянувшись и поняв друг друга молча, они высыпают прах из урны на стол, делят на дорожки и... вынюхивают!!! А ты говоришь курение водителя. Вот это дружба!!! )))

[marina_666]

Лёв, это какой-то сериал из серии "ужасов"(( Теперь я понимаю. Если можно вынюхать прах из урны, то водителя легко можно выкурить. Только бы определиться, с какой стороны его курить((

[lifemimo]

С той, которая не отвлекает его от движения))). На самом деле, сериал прелестный, а твой журнал стал верхом минимализма в оформлении). Это из-за коментов?

[marina_666]

Лёв, мой журнал остался прежним, с дельтапланом и небом. Просто есть такая хитрая кнопочка, штоб писать комментарии в таком виде. Так многие делают и я решилась. Вдруг мой дизайн не всем нравица? Или возвернуть всё взад?

[marina_666]

Ну да, правильно, и у меня такая же первая мысль была. Так нет же, придумали какое-то курение... Бред.

[jaetoneja]

ох тыжчорт. я прочитал про секс в автомобиле.
нет, никогда, никогда не стяжать мне такого восторга от моих читателей(((((( пайду убью сибя кофемолкой.

[marina_666]

Ниплачь и не самоубивайся кофемолкой *гладит по голове*

А то (следуя логике автора) противоречие между сексом в автомобиле и восторгом твоих читателей станет ещё одной из самых неразрешимых загадок и её не смогут разрешить более поздние историки.

[jaetoneja]

солнышко мое, не волновайся. весь я не умру. у меня еще работы много.
а я сегодня только за октябрь долги раздал и чуток только за ноябрь начал. а уже третье число. а еще праздники. ой мама моя...
вот так болеешь, думаешь - как все славно, тихо и спокойно. а потом вылазишь из гнезда, а жызнь тебя - бац, и гаечным ключом по голове.

[marina_666]

Дык ноябрь-то только начался? Каких долгов ты успел набрать?

И у меня жизнь меняеца. Я на работу устроилась. Блин. Как я теперь до обеда спать буду? И деньги, опять же, кончаются, а кроме работы их взять нехде((( Вот и буду как все - работать.

[kopuha]

Вот, значит, чем ты занята, когда ты занята!
А словосочетание "курение водителя" чисто синтаксически верно, например - "Курение водителя заставило меня всю дорогу сидеть у открытого окна", но звучит двусмысленно и из-за этого нелепо, особенно в контексте того объявления. Надо было бы - "Курение в салоне автобуса водителям запрещено".

А что у тебя с дизайном? Я когда на кат нажала, попала не в твой журнал с дельтапланом, а на какую-то белую страницу. Раньше такого не было.

[marina_666]

Ир, я вчера другим была занята))
С этим курением я тоже засомневалась. Вроде бы и можно эти два слова совместить, но фигня двусмысленная получается.

А про такое изменение дизайна я узнала у Глеба в комментариях. Глеб тоже так сделал. И у некоторых моих друзей также. Просто я подумала, вдруг мой дизайн не всем нравится? Ну вот и штоб не мельтешить перед глазами своим дельтапланом я и... того..

[kopuha]

Да, а мне так не нравится как-то.

[marina_666]

Да и мне как=то не очень... Всё возвернула взад.