Спасибо за чудесный рассказ о Корфу - давней мечте! Но как-то не сложилось, была только на Крите... Даррелом зачитывалась в своё время, замечательный язык.
Спасибо), Крит совсем другой, вообще каждый остров, от малых до крупных - свой климат, своя природа, своя кухня, свой колорит! Но Дарреллы и их друзья кое-что понимали, когда выбрали именно Корфу)
Спасибо за такой интересный рассказ, Марина! Захотелось найти и перечитать книжки Даррела; перевод не видела, но оригинальные издания хранятся не один десяток лет :)
Ира, могу только позавидовать - мой английский не настолько совершенен, чтобы бегло читать Дарррелла. Богатый язык! Английский я б выучил только за то, что им разговаривал Даррелл! )))
:) Да. именно, только за то... Когда началась разрядка, в магазинах стали появляться книги современных авторов, и Даррелла, тоже. У нас дома была очень большая библиотека, в основном классика на языках, было что-то и из современной литературы, Но Даррелл появился из советского магазина. Это было замечательное время :)
У меня книг на английском было всего несколько из магазина "Дружба". А вот у дочки уже собирается коллекция современных авторов - она любит и свободно читает на английском.
Хоть Южная Европа - не мое, но посмотрел с интересом, спасибо! Но может быть это просто от того, что я плохо ее знаю... И прежде всего хотелось бы побывать как раз на островах, от Майорки до Крита. Ну и на маленьких островах тоже. Мне всегда казалось, что каждый остров - это небольшой мирок
( ... )
Очень согласна, что каждый остров или островок - это маленький мирок. со своей атмосферой и даже со своим климатом. Будет время - продолжу про греческие острова. Я была кроме Корфу на Крите, Эгине, Гидре, Поросе. Мечтаю о Санторине. Будем ждать Ваших репортажей об экзотических островах Японского моря. Япония - моя особая любовь, хотя не была. Успехов!
Я написал пост-анонс, он же - иллюстрированный пост-обзор и оглавление. Там и фотографии острова есть. Милости прошу :) Постепенно буду писать отчёты о японской поездке.
Comments 62
Но как-то не сложилось, была только на Крите...
Даррелом зачитывалась в своё время, замечательный язык.
Reply
Reply
Оказывается, кактусы у меня под окном называются опунция!
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Захотелось найти и перечитать книжки Даррела; перевод не видела, но оригинальные издания хранятся не один десяток лет :)
Reply
Reply
Когда началась разрядка, в магазинах стали появляться книги современных авторов, и Даррелла, тоже. У нас дома была очень большая библиотека, в основном классика на языках, было что-то и из современной литературы, Но Даррелл появился из советского магазина. Это было замечательное время :)
Reply
Reply
Reply
Будем ждать Ваших репортажей об экзотических островах Японского моря. Япония - моя особая любовь, хотя не была. Успехов!
Reply
Reply
Leave a comment