Про падежное управление в русском языке

[marisha_ul]

Интересно, как появляются и приживаются в языке какие-то конструкции.

Сейчас в интернете множество статей и видео, в которых авторы хотят познакомить аудиторию с какими-то объектами подробно, и очень часто подобные штуки называются "Обзор на..."

Comments

[simplefoto]

Калька с английского языка. Я обратил внимание, что русскоязычные местные говорят "нашел на Интернете", например.

[marisha_ul]

Интересная идея, может, и так!
А вот как по-английски называют такие видео?

Правда, нашёл на интернете - в рунете так точно не говорят :)

[simplefoto]

"review of..."

А по-английски так говорят:

When something is part of the Internet, we say that it is “on the Internet”, not “in” or “at” the Internet: correct I didn't find the article on the Internet. wrong I didn't find the article in the Internet.

А еще есть славный язык "руглиш", яркий пример "вам чиз писиками послайсить или катиком зарапить?"

[marisha_ul]

Божечки-боже, как говорит Шелдон :) :) :)

[mamalena_02]

Ой, нет! Давайте лучше оставим обзор экскурсий, спектаклей и прочего "чего" :)) Как-то совсем не так это "на" :)

[marisha_ul]

Я тоже дёргаюсь каждый раз :) Хотя вот - умудрилась попасть под влияние. Но не исключаю того, что потом это всё-таки приживётся :) :) :)

Выражение "в таком-то цвете" уже практически вошло в словарь :)