-
Про Евровидение
На Евровидении в этом году на фоне слезливых мальчиков выиграла девочка в чёрных колготках - Lena из Германии. Можно добавить, что Германия не выигрывала аж с 1982 года! Вот она умница-красавица, гордость немецкой нации...
( Read more... ) -
Длинный уик-энд...
Завтра в Барселоне опять праздник - празднуют Вторая Пасха. Почему её празднуют, понятия не имею, но лишний выходной - это совсем неплохо.
В связи с этим завтра едем кататься на велосипедах -
Вчера рядом с университетом
Вчера, как я уже говорила, на Камп Ноу проходил финал Кубка Короля, в котором участвовали футбольные клубы "Атлетико де Мадрид" и "Севилья". И целый день жителям города не давали покоя прибывшие сюда болельщики клубов. Город был поделён: в одной части находились фанаты Атлетико, в другой - болелы Севильи. Нам "повезло" у нашего университета, ( Read more... ) -
Барса - чемпион!!
Всё-таки Барса смогла завоевать чемпионство в Ла Лиге!! Победили у Вальядолида 4:0, два мяча забил Месси, у которого в итоге в чемпионате 34 гола. Реал Мадрид не выиграл.
И в городе Барселона опять все празднуют, все кричат, все гудят!))
Sí, sí, sí
La Lliga ja és aquí!!
PS. Что сегодня за день! Чуть раньше также и Зенит завоевал Кубок России!! -
Посмеёмся что ли?..
Ещё по теме "лингвистического шока" - явления, когда на иностранном языке слова или фразы слышатся очень смешно, а то и просто неприлично.
На сайте http://www.kupislovar.ru/english/aneki.htm собраны некоторые анекдоты и курьёзные истории из жизни переводчиков. Меня особенно радует этот небольшой рассказ про чешский язык ( Read more... ) -
В Барселоне тихо...
Барса не прошла дальше, а потому в городе никто не гудит, не кричит и не поёт ( Read more... ) -
Сан Жорди в Барселоне (вчера)
Вчера по своим делам я оказалась в центре Барселоны. В этот день все каталонцы праздновали один из важных, хоть и неофициальный, праздников всей Каталунии - Сан Жорди (Святого Георгия) - праздник книги и розы.
Повсюду были вывешены каталонские флаги и вовсю шла распродажа книг и роз.
Вчера на Rambla de Catalunya:
( Read more... ) -
Легенда Сан Жорди для самых маленьких
Кстати, про легенду Сан Жорди... На сайте Департамента Образования Женералитата (правительство) Каталунии опубликована эта самая легенда в виде сказки для самых-самых маленьких (для начальной школы 6-12) на каталанском языке. http://www.edu365.cat/primaria/...Сказка состоит из несколько слайдов, каждый из которого можно прослушать, нажав на ( Read more... ) -
Сан Жорди в Барселоне
Сегодня в Барселоне и во всей Каталунии отмечают день Сан Жорди, день розы и книги, когда парням принято дарить розы своим девушкам, а те в ответ дарят книги мужчинам. В прошлом году я уже рассказывала историю и легенду этого праздникаВот и сегодня город заполонён каталонскими флагами, книгами, розами. Сами каталонцы продают/покупают (причём, со ( Read more... ) -
Барселона не спит!
Всё неспокойно сейчас в Барселоне (в городе). Все кричат, все поют, все гудят. Совершенно невозможно заснуть... А всё из-за победы Барсы над Реалом Мадрид))
Тоже тут добавлю свою лепту - тихо напишу:
O le le o la la
Ser del barça es el millor que hi ha!!
Barça! Barça! Baaaaarça!!!
Visca el Barça!! Visca Catalunya!!