-
Нас спрашивают...
Профессионального гида отличает отсутсвие О_О на любой вопрос.
Анастасия сан, пересскажите нам, пожалуйста, "Войну и мир" и расскажите о связи этооо великого произведения с первой мировой.
После церкви жен мироносиц и православия, самодержавия, народности в Новгороде меня уже перессказом Толстого не проймешь. -
Наше все или Петр Первый
Заговорилась. Имела неосторожность рассказать чуть больше, чем обычно, повторив меньшее кличество раз, чем обычно. Сразу получаю фидбэк. У мозаики Святой Петр в Исаакие:
-Это тот самый Петр,вы говорили, еще в Голландии учился, Петр Великий? -
Прекрасное от коллеги-туристы
Японцам надо рассказывать просто. Не более трех имен за тур, если еще слово барокко выучат, вообще чудо. Для них наши Анны Иоановны страшное дело. Но старая гвардия учена по-другому. Одна из моих самых заслуженных коллег получила в награду за долгий подробный рассказ чудный вопрос ( Read more... ) -
И снова туристы:)
Тяжелый день подходит к концу, приехали в отель ( Read more... ) -
Зеленое
Под окном срубили три громадные липы.
Те, которые так меня радовали. Остался пустой мрачный двор.
Утешаюсь оптовыми закупками горшков и подставок в Максидоме и озеленением внутренней части жилья... -
English
Люди, кто встречал переводы вот таких вещей:
1) absolute possibility
2) bargain break
3) coastal frustration
Я все их в итоге, конечно, перевела, но не для всех нашла достаточно контекстных примеров, чтобы претендовать на перевод словосочетания вообще, а не просто на понимание (пусть даже точное) конкретного предложения. -
Гуманитарий, такой гуманитарий.
Обсчиталась на год собственной аспирантуры. Какая нелепость.
Специально же считала, каждый год проверяла и прикидывала, как там что.
За свалившийся год можно многое успеть! -
Премия МТV
Наткнулась случайно, кликнув мимо Дискавери.
И мне вспомнилось, что мы в школе на уроках музыки пели песни ДДТ.
А еще у нас была история музыки. И история математики.
Такая интересная, что именно с тех пор я мечтала посмотреть Стоунхэндж.
И у меня как-то все-таки стало меньше претензий к школе. -
Работать, работать, работать.
Что-то мне надоело. Отдать долги за квартиру и уже не пахать так больше. -
кем я хочу стать когда вырасту
Самый удивительный, по части профессий, человек в моей жизни - патологоанатом (точнее, специалист по определению времени насильственных смертей) и талантливейшей педагог детского театра. Это один человек. И все это одновременно и уже давно.