Sucrer les fraises. Rectification

[mars_fr]

Вследствие недостаточного анализа в мой предыдущий лингвистический пост коварно вкралась ошибка. Итак выражение sucrer les fraises (сластить клубнику) значительно старше чем я думал и исходит из средних веков. Раньше у французской знати были круглые воротники вокруг шеи (все наверное помнят по фильмам), подобный фасон воротников назывался fraise (

Comments

[ponyrev]

и вы верите этой Вики?

[mars_fr]

да верю. дело в том, что мне один француз достойный доверия подтвердил эту гипотезу :)

[marina2402]

мне нравятся Ваши лингвистические посты. пожалуйста, продолжайте :)

[mars_fr]

спасибо :) буду продолжать.