Книжный апдейт, и Ода "Овце Веронике"

[marvellous_lynx]

Эти новые старые книжки теперь читаю на ночь детям

Comments

[babybitch_]

[nkb]

"ach juffrouw schaap Veronica, u hebt natuurlijk griep" - это же прямо вот наше родное "Ach Jungfrau Schaf Veronika, Ihr habt natürlich Gripp'" :))))

Все, я фанат, ааа.

[marvellous_lynx]

Таааак ))))
Наклёвывается перевод на немецкий ))))

А на русский будет?

[nkb]

"А вы с какой целью интересуетесь?" :)

Тем временем я надыбал себе новый девиз!!!! И переведу его по-Ипардьи! Хотя я знаю, как правильно!!!

"dat paard zal u niet krenken"

Что в моем исключительно праааавильном переводе будет значить - "Солдат Ипард ребенка не обидит!" :)))))