Откуда пошло выражение … (часть вторая)

[masterok]

Comments

[reedcat1965]

> "Китайская грамота": Например, немецкое выражение апеллирует к испанскому языку

Не немецкое, а австрийское. Кроме этого в Австрии существует еще одно аналогичного смысла выражение "Böhmisches Dorf" - "чешская деревня"

[masterok]

спасибо за поправку

[reedcat1965]

Почему не немецкое выражение? Что не могут в обоих странах одно и тоже

[reedcat1965]

В данном случае нет. И Чехия, и Испания (в 17 веке) были в составе империи Габсбургов, которая была единым государством. А Германия до середины 19 века представляла собой конгломерат из 300 с гаком княжеств и герцогств.

[buruhtan_buru]

"По евангельской легенде Понтий Пилат, вынужденный согласиться на казнь Иисуса, умыл руки перед толпой согласно заповедям Моисея..."
Что-то мне кажется, что римскому прокуратору Понтию Пилату до лампочки были заповеди Моисея.

[alex_ak]

Лично ему - возможно. Но он продемонстрировал ритуал, принятый среди местного населения, чтобы смысл его действий (в данном случае - отказа от действий, потому что решение о казни было принято местным судом вопреки рекомендации прокуратора) был понятен всем аборигенам, даже самым невежественным, тупым или упертым.

[crmax]

С удовольствием сохраню, нравится мне такое!)

[wedun26]

Все вранье!
>>>>Брокгауз и Эфрон сообщают следующее:
>>>>«Первые сведения о Китае были получены в России при Иоанне Грозном, от казаков Ивана Петрова и Бурнаша Ялычева, посланных в 1567 г. для разведывания о неизвестных землях. В 1618 г. были >>>>посланы тобольским воеводой два казака, Иван Петлин и Петюнька Казылов, которые проникли, по всей вероятности, в Пекин и привезли грамоту от имени императора Вань-ли»

Грамоту послы привезли -- но прочитать-то ее по понятным причинам никто не смог. Отикуда и пошло выражение -- "китайская грамота"

[wedun26]

А подскажите пожалуйста, "линия жизни" откуда выражение пошло?

[anonymous]

а подскажите,выражение "линий жизни" отуда полшо?