(Untitled)

Jul 01, 2008 10:00




Read more... )

Leave a comment

Comments 17

9997999 March 2 2008, 09:59:35 UTC
А что на наклейке?
Видно, что она стилизована под игральную карту. А что там написано, под черепом в явно нацистской каске? Что-то по-немецки?

Reply

matex March 2 2008, 10:11:03 UTC
там написано left field - окраина (типа тырловка, нижнее заболотье и т.п. фигзнаетгдетриднялесомдвадняполемдаженакартенет), тихая хаводь, странный, необычный. так же это ещё означает левую сторону поля в бейсболе. поэтому может иметь какое-то переносное значение. всё что происходит в бейсболе - почти всегда имеет кучу переносных значений. типа как 'над пропастью во ржи' - бред бредом по русски, а на самом деле это какой-то бейсбольный сленг, который что-то значит, уже не помню что. так же и тут - возможно это означает что-то другое ещё, что мне не ведомо.

Reply

9997999 March 2 2008, 16:28:28 UTC
Круто!
Я ее со ссылочкой на Вас размещу у себя?

Reply

matex March 2 2008, 20:00:58 UTC
ok

Reply


xk_the_bear March 24 2008, 20:58:27 UTC
хорошее повествование

Reply


darja_wind August 24 2008, 10:31:40 UTC
красноречиво )

Reply


Leave a comment

Up