А мы вчера в Вики прочли: Юрий Сергеевич Энтин - русский поэт, драматург, поэт-песенник. Родился в еврейской семье. Имя при рождении Иосеф бен Цви Ха-Коэн. Как, скажите, такому человеку обойтись без отсылки к Песни Песней?
Есть такая берестяная грамота: http://gramoty.ru/index.php?no=745&act=full&key=bb По окончании разбора (произведенного ААЗ) В.Л.Янин по традиции предложил свой вариант словоделения. У него сложилось все до последнего "слова", но целиком не помню, а кончалось так: словъяни ти Бени Павлови (славяне-то - Бени Павловы)...
Но, скажите, вот ежели про Максима Грека Словарь книжников и книжностей Древней Руси сообщает, что его имя при рождении вроде бы было Михаил Триволис, - это есть антигреческая легенда, что ль? У меня, честно говоря, при чтении Вики было ощущение, что банан здесь значит просто банан...
Comments 7
Reply
Reply
Reply
По окончании разбора (произведенного ААЗ) В.Л.Янин по традиции предложил свой вариант словоделения. У него сложилось все до последнего "слова", но целиком не помню, а кончалось так: словъяни ти Бени Павлови (славяне-то - Бени Павловы)...
Но, скажите, вот ежели про Максима Грека Словарь книжников и книжностей Древней Руси сообщает, что его имя при рождении вроде бы было Михаил Триволис, - это есть антигреческая легенда, что ль? У меня, честно говоря, при чтении Вики было ощущение, что банан здесь значит просто банан...
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment