Бархатная Жара, Глава 8
Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.
Глава 8
Когда Беккет приблизилась к нему, Касл почувствовал, что комок страха, образовавшийся в его животе, потихоньку растаял и превратился в тепло, которое начало согревать всё его тело. Её руки схватили его рубашку; она держалась за него так сильно, будто боялась утонуть. Он бережно качал её, одной рукой запутавшись в её волосах, а второй обрисовывая контуры её спины.
Его губы были настойчивыми - он захватил её нижнюю губу своими зубами, а затем пробежал по ней языком. Ловя её тихий стон, Касл проник своим языком ей в рот и уже сам застонал, ощутив её вкус. Их поцелуй - как им показалось - продолжался вечность. Никто не хотел прерывать контакт, но когда они не смогли больше сдерживать дыхание, им пришлось прерваться. Но даже после этого они остались стоять очень близко; их лбы соприкасались, и они тяжело вдыхали разогретый воздух.
Это была всего лишь короткая передышка. Когда их губы соприкоснулись ещё раз, не было даже намёка на нежность; страсть, которую они сдерживали три года, вырвалась на свободу. Беккет безумно пыталась найти своими пальцами пуговицы на его рубашке, пока он шагал спиной назад к ступенькам. Но они не дошли до места назначения. Её рукам удалось завершить начатое в тот момент, когда он оступился, прижимая их двоих к колонне, которая отделяла его гостиную от лестницы. А затем Касл почувствовал её горячие ладони, скользящие по его обнажённой коже и он выбросил из головы все мысли о спальне, желая наброситься на неё прямо здесь и сейчас.
Он слегка подвинулся, пытаясь просунуть колено между её ног. Касл опустил руки на её эластичные штаны, чтобы прижать женщину ещё ближе к себе. Сделав это, он на какой-то момент не поверил, что его руки находились на заднице Кейт, а его страстный детектив совершенно не возражала. Даже наоборот - прижималась ещё ближе к его бёдрам, издавая хныкающие звуки, которыми она выказывала своё одобрение. После этого её руки скользнули ниже, сжимая ощутимую выпуклость на его джинсах. В этот момент единственной мыслью Касла было то, что на них всё ещё было слишком много одежды.
Он молниеносно стянул с неё свитер, за которым тут же последовал её бюстгальтер. Когда их обнажённые тела соприкоснулись, весь мир Касла сузился до ощущения обнажённой кожи Беккет под его руками. Видимо, она почувствовала то же самое и прижалась к нему ещё ближе, стремясь вобрать его в себя, наполнить его, слиться в единое целое.
Касл всегда хотел, чтобы это произошло медленно. Он хотел изучить каждый сантиметр её тела, хотел разжечь огонь, который бы охватил их обоих. Но годы ожидания одолели его контроль над собой. Он даже не снял с неё штаны, лишь использовал то, что они тянутся, и просунул руку между её ног, проводя пальцем по её влажным складкам, вставляя его в неё. А потом он просто потерялся в ощущениях, почувствовав её влагу и бархатное тепло её мышц, сжимающих его.
Беккет наклонилась к нему, держась одной рукой за его плечо для равновесия, пока его большой палец вырисовывал круги на её клиторе, а два других - изгибались внутри неё, пока она стонала его имя (наряду с “чёрт”, “да” и “пожалуйста”), но все её слова подавлялись его губами.
Он чувствовал, как всё её тело вибрировало в его руках, как дрожь, начавшаяся в её центре, вырвалась наружу, когда она взорвалась, сжимая его плечо своими зубами, тщетно пытаясь сдержать крик. Касл перестал двигать своими пальцами, но не вынул их из неё, пока все спазмы не прекратились, и она не опустилась спиной на колонну.
Он поднял руку и начал ласкать её щеку, большим пальцем мягко обрисовывая контуры её губ, и взял её за подбородок, заглядывая ей в глаза.
- Всё в порядке? - спросил он.
И в этот момент, почувствовав его неуверенность в ней, Беккет вдруг осознала, что делала с ним всё это время. Как она позволяла ему приблизиться, только для того, чтобы оттолкнуть его от себя, как только он приближался слишком сильно. Как он был нужен ей, как она принимала его любовь, но так мало отдавала взамен. То, что он был здесь и сейчас, свидетельствовало о его чувствах, о его стойкости и о том, что пришло время и ей вернуть ему то, что он так свободно ей предоставил.
Беккет посмотрела ему в глаза, покусывая нижнюю губу, выдавая своё беспокойство, и сказала ему то, что она чувствовала.
- Я люблю тебя, - выдохнула она невнятно. А затем громче, ведь как только эти слова слетели с её губ, она знала, что они правдивы. - Я люблю тебя.
И тогда Кейт, настоящая Кейт, шокировала себя тем, что произнесла вслух эти же слова. Она пробовала их на вкус, испытывала их, забывая на секунду, что в настоящей жизни она упустила свой шанс произнести их.
Она увидела, как счастье отразилось на его лице, и повернула голову, скрывая свою улыбку и целуя его ладонь, лениво выводя языком узоры по его линии жизни.
Её пальцы переплелись с его, и он отодвинул её от стены.
- Спальня, - сказал Касл тихим и хриплым голосом. Когда Беккет игриво приподняла бровь, он тихо засмеялся. - Секс у стены хорош в теории, но твоя спина пожалеет об этом утром… а я не хочу, чтобы у кого-то из нас были сожаления.
Она тоже рассмеялась, охотно следуя за ним по лестнице, поражаясь тому, что их подтрунивание работает даже в такой ситуации. Когда они дошли до двери спальни он наклонился, чтобы поднять её, а затем, пошатываясь, понёс её к кровати, где без церемоний кинул на простыни, но сам потерял равновесие и практически упал рядом. Беккет взвизгнула от удивления, но её крик перешел в смех, когда она увидела огорчённое выражение его лица.
- Что с твоей спиной? - спросила она, всё ещё смеясь.
- Я думал, что я смогу это выдержать. Тем более, я мечтал об этом годы.
- Ты мечтал о том, как кинешь меня? - начала дразнить Беккет.
- Не только, - ответил Касл, его смех стал тише и перестал быть таким ровным, когда он посмотрел на полураздетую, взъерошенную женщину, раскинувшуюся на его кровати. - У меня так много фантазий, - выдохнул он, наклоняясь и просовывая пальцы под пояс её штанов.
Беккет могла поклясться, что чувствовала жар его взгляда, поглощающего её наготу, пока он вслепую снимал свои штаны. Когда он справился, то кинул их на пол и наклонился над ней. Тут же его губы опустились к её уху; его горящее дыхание обжигало её шею.
- Всё то, что я представлял… начиналось с этого, - проговорил он хриплым от желания голосом.
Его губы жадно накрыли её, их языки сплелись в танце страсти. Касл сильнее прижался к ней, чтобы она смогла почувствовать его возбуждение. Кейт вздохнула, отрывая свои бедра от кровати, и он медленно погрузил себя в неё, издавая глубокий стон. Касл замер на секунду, позволяя ей привыкнуть, но она была более чем готова к его движениям. Он задал медленный ритм, из-за которого она начала извиваться под ним ещё сильнее.
И тут же всё в её мире свелось только к нему - над, под и вокруг неё. Беккет прикусила его плечо и пробежала языком по коже, ощущая вкус его пота; сжала его ягодицы, подгоняя Касла, слышала своё имя, слетающее с его губ (“Кейт… о, Боже, Кейт”), которое он произносил тоном, отображающим всё его желание. Всё в её мире заполнялось им. Он переполнял её ощущениями, и она ещё сильнее обхватила ногами его бедра, прижимая Касла ещё ближе к себе, позволяя ему физически окружить себя со всех сторон.
- О, Боже, ещё чуть-чуть, - застонал он, замедляя свои движения и поднимаясь на локтях; его влажные волосы прикрывали его лицо, когда он смотрел на неё. Он скользнул рукой между ними, находя её клитор. Касл начал ласкать его своими талантливыми пальцами, пока она не закричала.
- Кончи для меня, Кейт, я хочу посмотреть на тебя.
Мысль о том, что он смотрит на неё, лишь усилила её возбуждение. Она положила руки себе на грудь и начала сжимать свои соски. Чувство его взгляда на себе заставляло Кейт чувствовать себя распутной и желанной.
Через несколько секунд всё её тело вздрогнуло, когда оргазм накрыл её. Он продержался ещё несколько толчков, после чего тоже достиг пика, издавая неразборчивый крик.
- О, чёрт, Кейт…
Когда Беккет всё же дочитала главу, ей пришлось сжать руки в кулаки и опустить их на колени. Она чувствовала себя так, будто кто-то проник ей в голову, обнаружил самые тайные фантазии, после чего написал о них так, как даже она не смогла бы. Она повторяла себе, что эта история не должна задевать её; её душа не должна переполняться волнениями, а тело - оживать при воспоминаниях о только что прочитанной сцене. Но она не могла ничего с собой поделать. Какой-то незнакомец своими словами смог открыть ей глаза на то, что всё это время было прямо перед ней: на Касла и то, что она его хотела.
Именно за это, она была обязана оставить автору “спасибо”. Поэтому Беккет подождала, пока её дыхание стало ровнее, после чего оставила автору комментарий, который, по её мнению, он бы оценил - яркий и радостный.
Вот так вот! *обмахивает себя руками* Это было отличное окончание. Но ты проделал великолепную работу над всей главой. Как всегда, ты очень чётко описал персонажей. Её реакция на его ранение была такой… в стиле Беккет. И я тоже считаю, что сцена ссоры могла бы послужить катализатором.
Если бы настоящая детектив Беккет осознала то, до чего дошел её вымышленный прототип… что любовь Касла (и её любовь) сможет пройти через всё, лишь если она позволит этому случиться.
И я получила секс у стены… почти. ЛОЛ.
Печатая комментарий, она погрузилась в он-лайн версию себя, получая такое необходимое отвлечение. Кейт нажала на кнопку “отправить” и, с привычным чувством обречённости, выключила свет в гостиной и направилась в кровать. Опять одна.
Глава 9
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.
Глава 8
Когда Беккет приблизилась к нему, Касл почувствовал, что комок страха, образовавшийся в его животе, потихоньку растаял и превратился в тепло, которое начало согревать всё его тело. Её руки схватили его рубашку; она держалась за него так сильно, будто боялась утонуть. Он бережно качал её, одной рукой запутавшись в её волосах, а второй обрисовывая контуры её спины.
Его губы были настойчивыми - он захватил её нижнюю губу своими зубами, а затем пробежал по ней языком. Ловя её тихий стон, Касл проник своим языком ей в рот и уже сам застонал, ощутив её вкус. Их поцелуй - как им показалось - продолжался вечность. Никто не хотел прерывать контакт, но когда они не смогли больше сдерживать дыхание, им пришлось прерваться. Но даже после этого они остались стоять очень близко; их лбы соприкасались, и они тяжело вдыхали разогретый воздух.
Это была всего лишь короткая передышка. Когда их губы соприкоснулись ещё раз, не было даже намёка на нежность; страсть, которую они сдерживали три года, вырвалась на свободу. Беккет безумно пыталась найти своими пальцами пуговицы на его рубашке, пока он шагал спиной назад к ступенькам. Но они не дошли до места назначения. Её рукам удалось завершить начатое в тот момент, когда он оступился, прижимая их двоих к колонне, которая отделяла его гостиную от лестницы. А затем Касл почувствовал её горячие ладони, скользящие по его обнажённой коже и он выбросил из головы все мысли о спальне, желая наброситься на неё прямо здесь и сейчас.
Он слегка подвинулся, пытаясь просунуть колено между её ног. Касл опустил руки на её эластичные штаны, чтобы прижать женщину ещё ближе к себе. Сделав это, он на какой-то момент не поверил, что его руки находились на заднице Кейт, а его страстный детектив совершенно не возражала. Даже наоборот - прижималась ещё ближе к его бёдрам, издавая хныкающие звуки, которыми она выказывала своё одобрение. После этого её руки скользнули ниже, сжимая ощутимую выпуклость на его джинсах. В этот момент единственной мыслью Касла было то, что на них всё ещё было слишком много одежды.
Он молниеносно стянул с неё свитер, за которым тут же последовал её бюстгальтер. Когда их обнажённые тела соприкоснулись, весь мир Касла сузился до ощущения обнажённой кожи Беккет под его руками. Видимо, она почувствовала то же самое и прижалась к нему ещё ближе, стремясь вобрать его в себя, наполнить его, слиться в единое целое.
Касл всегда хотел, чтобы это произошло медленно. Он хотел изучить каждый сантиметр её тела, хотел разжечь огонь, который бы охватил их обоих. Но годы ожидания одолели его контроль над собой. Он даже не снял с неё штаны, лишь использовал то, что они тянутся, и просунул руку между её ног, проводя пальцем по её влажным складкам, вставляя его в неё. А потом он просто потерялся в ощущениях, почувствовав её влагу и бархатное тепло её мышц, сжимающих его.
Беккет наклонилась к нему, держась одной рукой за его плечо для равновесия, пока его большой палец вырисовывал круги на её клиторе, а два других - изгибались внутри неё, пока она стонала его имя (наряду с “чёрт”, “да” и “пожалуйста”), но все её слова подавлялись его губами.
Он чувствовал, как всё её тело вибрировало в его руках, как дрожь, начавшаяся в её центре, вырвалась наружу, когда она взорвалась, сжимая его плечо своими зубами, тщетно пытаясь сдержать крик. Касл перестал двигать своими пальцами, но не вынул их из неё, пока все спазмы не прекратились, и она не опустилась спиной на колонну.
Он поднял руку и начал ласкать её щеку, большим пальцем мягко обрисовывая контуры её губ, и взял её за подбородок, заглядывая ей в глаза.
- Всё в порядке? - спросил он.
И в этот момент, почувствовав его неуверенность в ней, Беккет вдруг осознала, что делала с ним всё это время. Как она позволяла ему приблизиться, только для того, чтобы оттолкнуть его от себя, как только он приближался слишком сильно. Как он был нужен ей, как она принимала его любовь, но так мало отдавала взамен. То, что он был здесь и сейчас, свидетельствовало о его чувствах, о его стойкости и о том, что пришло время и ей вернуть ему то, что он так свободно ей предоставил.
Беккет посмотрела ему в глаза, покусывая нижнюю губу, выдавая своё беспокойство, и сказала ему то, что она чувствовала.
- Я люблю тебя, - выдохнула она невнятно. А затем громче, ведь как только эти слова слетели с её губ, она знала, что они правдивы. - Я люблю тебя.
И тогда Кейт, настоящая Кейт, шокировала себя тем, что произнесла вслух эти же слова. Она пробовала их на вкус, испытывала их, забывая на секунду, что в настоящей жизни она упустила свой шанс произнести их.
Она увидела, как счастье отразилось на его лице, и повернула голову, скрывая свою улыбку и целуя его ладонь, лениво выводя языком узоры по его линии жизни.
Её пальцы переплелись с его, и он отодвинул её от стены.
- Спальня, - сказал Касл тихим и хриплым голосом. Когда Беккет игриво приподняла бровь, он тихо засмеялся. - Секс у стены хорош в теории, но твоя спина пожалеет об этом утром… а я не хочу, чтобы у кого-то из нас были сожаления.
Она тоже рассмеялась, охотно следуя за ним по лестнице, поражаясь тому, что их подтрунивание работает даже в такой ситуации. Когда они дошли до двери спальни он наклонился, чтобы поднять её, а затем, пошатываясь, понёс её к кровати, где без церемоний кинул на простыни, но сам потерял равновесие и практически упал рядом. Беккет взвизгнула от удивления, но её крик перешел в смех, когда она увидела огорчённое выражение его лица.
- Что с твоей спиной? - спросила она, всё ещё смеясь.
- Я думал, что я смогу это выдержать. Тем более, я мечтал об этом годы.
- Ты мечтал о том, как кинешь меня? - начала дразнить Беккет.
- Не только, - ответил Касл, его смех стал тише и перестал быть таким ровным, когда он посмотрел на полураздетую, взъерошенную женщину, раскинувшуюся на его кровати. - У меня так много фантазий, - выдохнул он, наклоняясь и просовывая пальцы под пояс её штанов.
Беккет могла поклясться, что чувствовала жар его взгляда, поглощающего её наготу, пока он вслепую снимал свои штаны. Когда он справился, то кинул их на пол и наклонился над ней. Тут же его губы опустились к её уху; его горящее дыхание обжигало её шею.
- Всё то, что я представлял… начиналось с этого, - проговорил он хриплым от желания голосом.
Его губы жадно накрыли её, их языки сплелись в танце страсти. Касл сильнее прижался к ней, чтобы она смогла почувствовать его возбуждение. Кейт вздохнула, отрывая свои бедра от кровати, и он медленно погрузил себя в неё, издавая глубокий стон. Касл замер на секунду, позволяя ей привыкнуть, но она была более чем готова к его движениям. Он задал медленный ритм, из-за которого она начала извиваться под ним ещё сильнее.
И тут же всё в её мире свелось только к нему - над, под и вокруг неё. Беккет прикусила его плечо и пробежала языком по коже, ощущая вкус его пота; сжала его ягодицы, подгоняя Касла, слышала своё имя, слетающее с его губ (“Кейт… о, Боже, Кейт”), которое он произносил тоном, отображающим всё его желание. Всё в её мире заполнялось им. Он переполнял её ощущениями, и она ещё сильнее обхватила ногами его бедра, прижимая Касла ещё ближе к себе, позволяя ему физически окружить себя со всех сторон.
- О, Боже, ещё чуть-чуть, - застонал он, замедляя свои движения и поднимаясь на локтях; его влажные волосы прикрывали его лицо, когда он смотрел на неё. Он скользнул рукой между ними, находя её клитор. Касл начал ласкать его своими талантливыми пальцами, пока она не закричала.
- Кончи для меня, Кейт, я хочу посмотреть на тебя.
Мысль о том, что он смотрит на неё, лишь усилила её возбуждение. Она положила руки себе на грудь и начала сжимать свои соски. Чувство его взгляда на себе заставляло Кейт чувствовать себя распутной и желанной.
Через несколько секунд всё её тело вздрогнуло, когда оргазм накрыл её. Он продержался ещё несколько толчков, после чего тоже достиг пика, издавая неразборчивый крик.
- О, чёрт, Кейт…
Когда Беккет всё же дочитала главу, ей пришлось сжать руки в кулаки и опустить их на колени. Она чувствовала себя так, будто кто-то проник ей в голову, обнаружил самые тайные фантазии, после чего написал о них так, как даже она не смогла бы. Она повторяла себе, что эта история не должна задевать её; её душа не должна переполняться волнениями, а тело - оживать при воспоминаниях о только что прочитанной сцене. Но она не могла ничего с собой поделать. Какой-то незнакомец своими словами смог открыть ей глаза на то, что всё это время было прямо перед ней: на Касла и то, что она его хотела.
Именно за это, она была обязана оставить автору “спасибо”. Поэтому Беккет подождала, пока её дыхание стало ровнее, после чего оставила автору комментарий, который, по её мнению, он бы оценил - яркий и радостный.
Вот так вот! *обмахивает себя руками* Это было отличное окончание. Но ты проделал великолепную работу над всей главой. Как всегда, ты очень чётко описал персонажей. Её реакция на его ранение была такой… в стиле Беккет. И я тоже считаю, что сцена ссоры могла бы послужить катализатором.
Если бы настоящая детектив Беккет осознала то, до чего дошел её вымышленный прототип… что любовь Касла (и её любовь) сможет пройти через всё, лишь если она позволит этому случиться.
И я получила секс у стены… почти. ЛОЛ.
Печатая комментарий, она погрузилась в он-лайн версию себя, получая такое необходимое отвлечение. Кейт нажала на кнопку “отправить” и, с привычным чувством обречённости, выключила свет в гостиной и направилась в кровать. Опять одна.
Глава 9