Автор: sadpie
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: PG-13
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Беккет/Ройс
Жанр: Романтика, Hurt/comfort
Описание: "Кто был твоим самым лучшим любовником? До меня, конечно." - Беккет и Касл разговаривают о Ройсе.
Примечание переводчика: Название фанфика - цитата из фильма Касабланка, вариант перевода ( Read more... )

Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.

( Утром, когда Кейт проснулась, она была одна в кровати. Солнце только встало, и она удивилась, почему Касл ушёл. Она нашла в шкафу халат и, завернувшись в него, отправилась вниз на поиски писателя. )

Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.

( Поездка домой на такси была сущей каторгой. Они сидели на сиденьях с потёртым дерматином, их окружал запах несвежих Доритос и влажной обуви. Касл мог составить каталог тех мест, в которых он чувствовал Кейт: легкое соприкосновение их коленей, плеч, а так же их бёдер каждый раз, когда водитель объезжал ямы на дороге. )

Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.

( Следующим утром, когда Касл проснулся, он почувствовал угрызения совести из-за того, что пропустил вчерашнее убийство. Как только он встал с кровати, то сразу же отправился в участок, останавливаясь лишь для того, чтобы купить выпечку и кофе - символы примирения. )

Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.

( Когда Беккет приблизилась к нему, Касл почувствовал, что комок страха, образовавшийся в его животе, потихоньку растаял и превратился в тепло, которое начало согревать всё его тело. )

Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.

( Через двадцать минут Касл услышал мягкий стук в дверь. Открыв её, он увидел Кейт - бледную, но спокойную. Не тратя время на приветствие, она прошла мимо него в квартиру, смотря куда угодно, только ему в глаза. )

Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.

( Кейт не звонила Каслу пока не приехала на место преступления. За автомобильной мойкой на Шестой Авеню было найдено тело, всего в семи или восьми кварталах от его дома. Но хоть она уже и научила его правильному поведению на месте преступления, ей всё же не хотелось, чтобы он приехал туда первый. )

Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.

( Проснувшись утром, Кейт почувствовала себя лучше, и все вызванные историей переживания пропали. Даже больше - это была одна из лучших ночей за последнее время, она крепко спала, и ей ничего не снилось. )

Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.

( После грубого пробуждения в подвале Касл лишь ненадолго пришёл в себя. Чем дольше они сидели в тёплом ресторане, тем сильнее он пытался подавить желание зевнуть. Кейт заметила это и поэтому после обеда отправила его домой. )

Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.

( Кейт сидела в участке и пристально смотрела на экран своего компьютера, обновляя документацию по последнему делу, но всем телом ощущала последствия раннего подъема. Рядом с ней сидел такой же уставший Касл и переписывался с кем-то по телефону. )