Бархатная Жара, Глава 10
Автор: tinlizzie82
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.
Глава 10
Поездка домой на такси была сущей каторгой. Они сидели на сиденьях с потёртым дерматином, их окружал запах несвежих Доритос и влажной обуви. Касл мог составить каталог тех мест, в которых он чувствовал Кейт: легкое соприкосновение их коленей, плеч, а так же их бёдер каждый раз, когда водитель объезжал ямы на дороге. Каждая точка соприкосновения искрилась, и его сердце билось так быстро, что он был удивлён, как водитель этого не слышал. По учащённому дыханию Кейт, по тому, как она вздрагивала при каждом их соприкосновении, выдавая свои внутренние состояние, Касл знал, что Беккет чувствовала то же самое. Но он так же догадывался о её переживаниях.
Когда они вышли из участка, на Беккет всё ещё была её обычная маска напускной храбрости. Но теперь, когда она была вынуждена просто сидеть, она могла подумать. Он знал, что все те годы, которые вели к этому моменту, давили на неё. Кейт сжала ладони, и Рик боялся, что она могла изменить своё решение. Он накрыл её руки своей, и сжал пальцы, успокаивая её. Беккет взглянула на него и натянуто улыбнулась. Его губы изогнулись в ответ. Потом он поднёс её руку к своим губам, нежно поцеловал ладонь и сжал пальцы. Она, как ему показалось, расслабилась, а затем тихо выдохнула и наклонилась к нему.
Наконец, они доехали до его дома.
- Не нужно сдачи, - сказал Касл, давая скрученные купюры водителю. После чего он схватил Кейт за руку и вытянул её на прохладный воздух. Пока они шли до его входной двери Беккет, как всегда, была впереди. Она втянула его в лифт и свободной рукой нажала кнопку нужного этажа. Какая бы тревога не охватила её в такси, сейчас она испарилась, и теперь Кейт с легкостью действовала.
- Наконец мы одни, - язвительно заметил Касл и развратно улыбнулся.
- Так почему ты всё ещё разговариваешь? - спросила она, подходя к нему ближе.
Касл не собирался с этим спорить. Он развернул их так, чтобы она прижималась спиной к стене, и накрыл её губы своими. Его рука пробралась под её блузку и расположилась на её рёбрах, большим пальцем он слегка прикасался к изгибу её груди. Почувствовав его холодные пальцы на своей коже, она тихо застонала, и он поймал звук своими губами, проникая в её рот языком, находя её нёбо. Поездка на лифте была быстрой, но после того, как лифт остановился, а дверь - открылась, Касл оторвал одну руку от Беккет и нажал на кнопку, держащую дверь открытой. Его единственной мыслью было продолжить блаженство этого момента.
Кейт тоже тонула в его прикосновениях. Но услышав несколько громких звуков того, как кто-то с другого этажа пытался вызвать лифт, она осознала реальность. Двумя руками она оттолкнула Касла, а затем улыбнулась, увидев его изумлённое лицо, и отступила.
- Я думала, мы хотели перенести это в более уединённое место, - сказала она.
Он осмотрелся и приподнял бровь.
- Я никого тут больше не вижу.
Она кивнула в сторону его руки, которой он всё ещё опирался о стену и сексуально рассмеялась.
- Может и нет, но мне бы хотелось, чтобы у тебя в арсенале было две руки.
Его глаза расширились, когда его воображение улетело вдаль, но её слова произвели желаемый эффект. Касл вышел из лифа и нащупал ключи от квартиры. Кейт стояла за ним, прижимаясь к его бёдрам, её пальцы обрисовывали мышцы его спины через рубашку, пока он пытался вставить ключ в замочную скважину дрожащими от желания руками.
Она тихо засмеялась и шепнула ему на ухо.
- Нужна помощь? Ты начинаешь меня волновать.
Касл был уверен, что ему нравилась эта новая, намекающая на разные непристойности Беккет. Но он пока не собирался отдавать свой титул короля двусмысленных выражений.
- Я не возражаю, но мне кажется, что твоя помощь и есть проблема. Если бы ты сдержала себя на минутку, я бы без проблем вошёл, - ответил он, но не сдержался и сам рассмеялся.
После этих слов он, наконец, успокоился и через несколько секунд они уже вошли в квартиру, смеясь как подростки. На её губах всё ещё играла улыбка, она выхватила ключи из его руки и кинула их на ближайший столик. Затем Беккет пробежала руками по его груди, начиная подталкивать его назад, пока он не упёрся спиной в ближайшую колонну.
- Мне кажется, что мне придётся по душе то, как моя жизнь имитирует моё творчество, - сказал Касл, оглянувшись назад.
- Заткнись, Касл, и поцелуй меня, - сказала Кейт, после чего приникла к его губам, а рукой запуталась в его волосах, прижимая его ближе к себе.
Они начали яростно снимать с себя верхнюю одежду, стягивать рубашки и блузки, ставя себе цель найти горячую кожу. Несмотря на воспоминания об истории, которая повторялась в их памяти, они отошли от колонны и направились в сторону лестницы, оставляя за собой дорожку из разбросанной одежды. Полураздетые, они потихоньку поднимались по ступенькам, пока его рука не нашла её расстёгнутые штаны. Его пальцы скользнули южнее, из-за чего тихий внезапный стон сорвался с губ Кейт, и она прижалась к нему ещё сильнее. Касл не ожидал, что они остановятся, поэтому потерял равновесие. Они тут же упали на ступеньки, и лишь то, что он успел схватиться за перила, спасло их от падения вниз по лестнице.
Как только они перестали бояться, что упадут, Касл продолжил начатое. Он вернул свою руку в её штаны, нашёл пальцами её влажное атласное бельё, и начал ласкать чувствительный комочек прямо через ткань. Кейт застонала, наклоняя голову вперёд, а Касл прижался губами к изгибу её шеи, посасывая её кожу и наслаждаясь её вкусом.
Она вздрогнула, когда его пальцы сдвинули полоску трусиков и скользнули по её влажным складкам, но давящая бедро ступенька и её мёртвый захват перил напрочь убивали настрой.
- В спальню, - выдохнула она. - Сейчас же.
Обычно он не принимал приказы, но именно с этим он не собирался спорить. Через несколько секунд они уже были в его спальне, где Касл нежно уложил её на кровать. Он насладился её видом, а затем начал стягивать с неё штаны. Беккет приподняла бёдра, помогая ему снять их и, когда её штаны и трусики были на полу, он начал водить пальцами по её изгибам, останавливаясь, чтобы поласкать нежную кожу под коленкой, а затем продолжил подниматься вверх. Рик дошёл до её бёдер, и Кейт вздрогнула, когда он опустился к их внутренней стороне. Он наклонился над ней; его дыхание грело её живот, пока он вдыхал и наслаждался её ароматом. Его губы оставляли за собой влажный след, пока он путешествовал по гладкой коже её живота, и она чувствовала покалывание в тех местах, где он касался её. Когда его губы нашли свою цель, весь её мир сузился до ощущений, которые он в ней вызывал.
Прошло немного времени, а она уже извивалась на кровати. Его язык магически работал над её клитором, а его пальцы извивались внутри неё. В тот момент, когда они нашли нужную точку внутри неё, она взорвалась. Касл подождал, пока она не перестала дрожать, после чего оторвался от неё, чтобы снять всю свою одежду. Беккет приподнялась и провела пальцами по его груди, а затем обхватила его твёрдую эрекцию. Она провела своей рукой по нему раз, затем ещё раз, после чего нагнулась и провела языком по всей его длине.
- Кейт, - выдохнул он, и она подняла голову и улыбнулась ему, затем медленно и сексуально уложила его на кровать возле себя.
Беккет повернулась на бок, и закинула на него ногу. Своим бедром он чувствовал, какой она была влажной. Касл наклонился и захватил её губы. Когда потребность в воздухе заставила их оторваться друг от друга, его пальцы сжались на её бедре. Кейт начала покусывать мочку его уха.
- Возьми меня прямо сейчас, - прошептала она. - Я хочу почувствовать тебя внутри себя.
Касл повернул её, устроился между её бёдрами и почувствовал, как весь его мир перевернулся, когда он погрузился в её горячую влагу. Беккет прижалась губами к его плечу, издавая тихие хныкающие звуки, вибрацию от которых он ощущал. И это разбило вдребезги его самообладание. Все мечты о “медленно и долго” были забыты, как только он услышал тот звук и почувствовал, как она царапнула ногтями его спину. Кейт встречала его движения, и её имя слетело с его губ, когда он взорвался глубоко внутри неё.
Прошло много времени, прежде чем у него появилось достаточно сил, чтобы говорить. Он приподнялся на локте и посмотрел на неё, нежно смахивая влажные пряди волос с её лица.
- Это, - сказал он, - было замечательно.
- Если я с тобой соглашусь, то найдётся ли мне место в этой кровати вместе с твоим эго? - спросила она с загадочной улыбкой на лице.
- Всегда. Для тебя всегда найдётся место… в моей кровати, моём сердце и моей жизни, и, если ты когда-то этого захочешь, в моём доме.
Она посмотрела на него, её глаза выражали сомнение, но искрились эмоциями. Её рука поднялась и прижалась к его щеке, и большой палец начал обводить контуры его губ.
- Один шаг за раз, Касл, один шаг за раз.
Эпилог
Перевод: meaprill
Бета: noutka
Рейтинг: NC-17
Статус: Завершён
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: Касл/Беккет, Райан, Эспозито
Жанр: Юмор, романтика
Описание: Что, если бы у Касла возникло острое желание написать довольно горячий фан-фик? А у Беккет - прочитать его? И таким образом они узнают мысли друг друга.
Глава 10
Поездка домой на такси была сущей каторгой. Они сидели на сиденьях с потёртым дерматином, их окружал запах несвежих Доритос и влажной обуви. Касл мог составить каталог тех мест, в которых он чувствовал Кейт: легкое соприкосновение их коленей, плеч, а так же их бёдер каждый раз, когда водитель объезжал ямы на дороге. Каждая точка соприкосновения искрилась, и его сердце билось так быстро, что он был удивлён, как водитель этого не слышал. По учащённому дыханию Кейт, по тому, как она вздрагивала при каждом их соприкосновении, выдавая свои внутренние состояние, Касл знал, что Беккет чувствовала то же самое. Но он так же догадывался о её переживаниях.
Когда они вышли из участка, на Беккет всё ещё была её обычная маска напускной храбрости. Но теперь, когда она была вынуждена просто сидеть, она могла подумать. Он знал, что все те годы, которые вели к этому моменту, давили на неё. Кейт сжала ладони, и Рик боялся, что она могла изменить своё решение. Он накрыл её руки своей, и сжал пальцы, успокаивая её. Беккет взглянула на него и натянуто улыбнулась. Его губы изогнулись в ответ. Потом он поднёс её руку к своим губам, нежно поцеловал ладонь и сжал пальцы. Она, как ему показалось, расслабилась, а затем тихо выдохнула и наклонилась к нему.
Наконец, они доехали до его дома.
- Не нужно сдачи, - сказал Касл, давая скрученные купюры водителю. После чего он схватил Кейт за руку и вытянул её на прохладный воздух. Пока они шли до его входной двери Беккет, как всегда, была впереди. Она втянула его в лифт и свободной рукой нажала кнопку нужного этажа. Какая бы тревога не охватила её в такси, сейчас она испарилась, и теперь Кейт с легкостью действовала.
- Наконец мы одни, - язвительно заметил Касл и развратно улыбнулся.
- Так почему ты всё ещё разговариваешь? - спросила она, подходя к нему ближе.
Касл не собирался с этим спорить. Он развернул их так, чтобы она прижималась спиной к стене, и накрыл её губы своими. Его рука пробралась под её блузку и расположилась на её рёбрах, большим пальцем он слегка прикасался к изгибу её груди. Почувствовав его холодные пальцы на своей коже, она тихо застонала, и он поймал звук своими губами, проникая в её рот языком, находя её нёбо. Поездка на лифте была быстрой, но после того, как лифт остановился, а дверь - открылась, Касл оторвал одну руку от Беккет и нажал на кнопку, держащую дверь открытой. Его единственной мыслью было продолжить блаженство этого момента.
Кейт тоже тонула в его прикосновениях. Но услышав несколько громких звуков того, как кто-то с другого этажа пытался вызвать лифт, она осознала реальность. Двумя руками она оттолкнула Касла, а затем улыбнулась, увидев его изумлённое лицо, и отступила.
- Я думала, мы хотели перенести это в более уединённое место, - сказала она.
Он осмотрелся и приподнял бровь.
- Я никого тут больше не вижу.
Она кивнула в сторону его руки, которой он всё ещё опирался о стену и сексуально рассмеялась.
- Может и нет, но мне бы хотелось, чтобы у тебя в арсенале было две руки.
Его глаза расширились, когда его воображение улетело вдаль, но её слова произвели желаемый эффект. Касл вышел из лифа и нащупал ключи от квартиры. Кейт стояла за ним, прижимаясь к его бёдрам, её пальцы обрисовывали мышцы его спины через рубашку, пока он пытался вставить ключ в замочную скважину дрожащими от желания руками.
Она тихо засмеялась и шепнула ему на ухо.
- Нужна помощь? Ты начинаешь меня волновать.
Касл был уверен, что ему нравилась эта новая, намекающая на разные непристойности Беккет. Но он пока не собирался отдавать свой титул короля двусмысленных выражений.
- Я не возражаю, но мне кажется, что твоя помощь и есть проблема. Если бы ты сдержала себя на минутку, я бы без проблем вошёл, - ответил он, но не сдержался и сам рассмеялся.
После этих слов он, наконец, успокоился и через несколько секунд они уже вошли в квартиру, смеясь как подростки. На её губах всё ещё играла улыбка, она выхватила ключи из его руки и кинула их на ближайший столик. Затем Беккет пробежала руками по его груди, начиная подталкивать его назад, пока он не упёрся спиной в ближайшую колонну.
- Мне кажется, что мне придётся по душе то, как моя жизнь имитирует моё творчество, - сказал Касл, оглянувшись назад.
- Заткнись, Касл, и поцелуй меня, - сказала Кейт, после чего приникла к его губам, а рукой запуталась в его волосах, прижимая его ближе к себе.
Они начали яростно снимать с себя верхнюю одежду, стягивать рубашки и блузки, ставя себе цель найти горячую кожу. Несмотря на воспоминания об истории, которая повторялась в их памяти, они отошли от колонны и направились в сторону лестницы, оставляя за собой дорожку из разбросанной одежды. Полураздетые, они потихоньку поднимались по ступенькам, пока его рука не нашла её расстёгнутые штаны. Его пальцы скользнули южнее, из-за чего тихий внезапный стон сорвался с губ Кейт, и она прижалась к нему ещё сильнее. Касл не ожидал, что они остановятся, поэтому потерял равновесие. Они тут же упали на ступеньки, и лишь то, что он успел схватиться за перила, спасло их от падения вниз по лестнице.
Как только они перестали бояться, что упадут, Касл продолжил начатое. Он вернул свою руку в её штаны, нашёл пальцами её влажное атласное бельё, и начал ласкать чувствительный комочек прямо через ткань. Кейт застонала, наклоняя голову вперёд, а Касл прижался губами к изгибу её шеи, посасывая её кожу и наслаждаясь её вкусом.
Она вздрогнула, когда его пальцы сдвинули полоску трусиков и скользнули по её влажным складкам, но давящая бедро ступенька и её мёртвый захват перил напрочь убивали настрой.
- В спальню, - выдохнула она. - Сейчас же.
Обычно он не принимал приказы, но именно с этим он не собирался спорить. Через несколько секунд они уже были в его спальне, где Касл нежно уложил её на кровать. Он насладился её видом, а затем начал стягивать с неё штаны. Беккет приподняла бёдра, помогая ему снять их и, когда её штаны и трусики были на полу, он начал водить пальцами по её изгибам, останавливаясь, чтобы поласкать нежную кожу под коленкой, а затем продолжил подниматься вверх. Рик дошёл до её бёдер, и Кейт вздрогнула, когда он опустился к их внутренней стороне. Он наклонился над ней; его дыхание грело её живот, пока он вдыхал и наслаждался её ароматом. Его губы оставляли за собой влажный след, пока он путешествовал по гладкой коже её живота, и она чувствовала покалывание в тех местах, где он касался её. Когда его губы нашли свою цель, весь её мир сузился до ощущений, которые он в ней вызывал.
Прошло немного времени, а она уже извивалась на кровати. Его язык магически работал над её клитором, а его пальцы извивались внутри неё. В тот момент, когда они нашли нужную точку внутри неё, она взорвалась. Касл подождал, пока она не перестала дрожать, после чего оторвался от неё, чтобы снять всю свою одежду. Беккет приподнялась и провела пальцами по его груди, а затем обхватила его твёрдую эрекцию. Она провела своей рукой по нему раз, затем ещё раз, после чего нагнулась и провела языком по всей его длине.
- Кейт, - выдохнул он, и она подняла голову и улыбнулась ему, затем медленно и сексуально уложила его на кровать возле себя.
Беккет повернулась на бок, и закинула на него ногу. Своим бедром он чувствовал, какой она была влажной. Касл наклонился и захватил её губы. Когда потребность в воздухе заставила их оторваться друг от друга, его пальцы сжались на её бедре. Кейт начала покусывать мочку его уха.
- Возьми меня прямо сейчас, - прошептала она. - Я хочу почувствовать тебя внутри себя.
Касл повернул её, устроился между её бёдрами и почувствовал, как весь его мир перевернулся, когда он погрузился в её горячую влагу. Беккет прижалась губами к его плечу, издавая тихие хныкающие звуки, вибрацию от которых он ощущал. И это разбило вдребезги его самообладание. Все мечты о “медленно и долго” были забыты, как только он услышал тот звук и почувствовал, как она царапнула ногтями его спину. Кейт встречала его движения, и её имя слетело с его губ, когда он взорвался глубоко внутри неё.
Прошло много времени, прежде чем у него появилось достаточно сил, чтобы говорить. Он приподнялся на локте и посмотрел на неё, нежно смахивая влажные пряди волос с её лица.
- Это, - сказал он, - было замечательно.
- Если я с тобой соглашусь, то найдётся ли мне место в этой кровати вместе с твоим эго? - спросила она с загадочной улыбкой на лице.
- Всегда. Для тебя всегда найдётся место… в моей кровати, моём сердце и моей жизни, и, если ты когда-то этого захочешь, в моём доме.
Она посмотрела на него, её глаза выражали сомнение, но искрились эмоциями. Её рука поднялась и прижалась к его щеке, и большой палец начал обводить контуры его губ.
- Один шаг за раз, Касл, один шаг за раз.
Эпилог