It Is A Mystery... Or?

[medoperdo]

I've discovered on the label of a Swedish cosmetic product, that the instructions in English, French, Spanish, Italian and German say the product should be applied once a day, while the instructions in other (Eastern) European languages claim it should be applied twice a day.

Opinions?

Comments

[pwwka]

Go with the French/German instructions, since they're closer to the point of origin.

[medoperdo]

That's obvious enough. I meant, what do you think could be the reason for this difference?

[naricat]

Bad proofreader.

[missellie]

Eastern European societies place greater importance on moist skin?

Single daily moisturising is how the English maintain their dry humour?
HAH. HAH. HAH.

Um. For some reason I assumed it was moisturiser. Go with me!