(Untitled)

[medvedkinskaja]

Ване учительница русского дала домашнее задание - объяснить пословицы и поговорки. Первые две в списке: "Родная сторона - мать, а чужая - мачеха" и "На чужбине и хлеб горек". Подозреваю, что дети не приняли это на свой счет, ведь большинство из них родились в Швеции и родная сторона для них здесь. Но выглядит странно

Comments

[polymeric]

Спросила Артема про медведя - сказал "не знаю", потом сказал "больно". Логично :)

А ты шведские поговорки знаешь и чувствуешь?
Это же должно быть не знание, а чутье...

[medvedkinskaja]

Самые употребительные я понимаю, но перевираю, когда пытаюсь их употреблять. Примерно как Ваня, когда его бабушка спросила, помнит ли он поговорку про Макара: "Помню! Где Макар коз пас".

[orphanka]

Вот я б не вынесла и спросила таки учительнцу не охуела ли она шо конкретно она желает услышать от детей.

[medvedkinskaja]

Боюсь, что она скопировала страничку из учебника, не приходя в сознание.