Федя:
Если бы коньки были лыжи, а лыжи были коньки, то они fortfarande (все еще) были то же самое, только у них были бы другие имена.
В литературе про билингвов мне как раз попадалось про то, что они раньше понимают, что названия предметов произвольны, что слова - это знаки.

Сходила сегодня на Лебединое озеро в исполнении танцоров стрит-данса. Не все получилось удачно, но скучно не было ни минуты и много хороших находок. Сюжет они переделали на новый лад - принц пытается спасти проститутку-наркоманку, которая находится в лапах злодея-сутенера. Как ни странно, стритданс очень хорошо сочетался с музыкой Чайковского. Там ( Read more... )

Сегодня на кухне слушала разговоры наших молокососов молодых учителей. Девушка, которая у нас начала работать, еще не закончив учебу, сидит и плачется ( Read more... )

Наткнулась случайно на интервью в, прости господи, правмире. Очень, по-моему, разумные вещи человек говорит:
Опубликуют, например, какой-то список региональных слов, а люди, культурные люди, начинают писать: «Какая гадость!» Даже у меня в книжке написано, что для интеллигентного человека сейчас все виды ксенофобии позорны, кроме лингвистической. ( Read more... )

Сейчас в учительских кругах стало очень популярным делать небольшие видео, где объясняются какие-то моменты или понятия. Последняя мода - flipped classrooms. Если кто не слышал, flipped classrooms - это когда учитель записывает лекцию на видео, чтоб ученики посмотрели дома, а на уроке они потом лекцию обсуждают и делают упражнения. Так экономится ( Read more... )

Прочитала только что в испаской газете El Mundo, что самая надежная пара в машине - это женщина за рулем и мужчина в качестве штурмана. Это самое безопасное сочетание, лучше, чем две женщины или двое мужчин. Наличие попутчика уменьшает риск аварии почти на 35 ( Read more... )

Только у меня появился какой-то прогресс во французском, как начальство сообщило, что с августа я буду вести два часа испанского в неделю. Уровень, слава богу, не очень высокий, но все равно нужно срочно заняться испанским. С одной стороны это хорошая новость - интересно заняться чем-то новым, плюс хороший повод посвятить больше времени испанскому ( Read more... )

Когда сидит в классе куча народу из разных стран с разными традициями и представлениями о жизни, то можно хоть про котят говорить - все равно где-нибудь рванет. Вчера пронесло, но было близко ( Read more... )

Сегодня я поработала, пришла домой, сварила суп и где-то, как мне показалось, в процессе резки лука, почувствовала, что голос начал куда-то уходить. Причем никаких простудных симптомов, ничего не болит, голос вдруг пропал неизвестно куда. Что это было и как я завтра работать буду? Никогда такого не было.

Федя за ужином вдруг решил попробовать себя в роли хорошего милого мальчика и умильным голосом сказал:
- Вкусного аппетита!
Старший брат тут же поправил занудным тоном:
- Не вкусного, Феденька, а хорошего. Хорошего аппетита!