Мы сегодня обнаружили, что у нас у края террасы ежик свил себе гнездышко из прошлогодных листьев и живет там. Рядом с террасой довольно густые кусты, так что его не очень заметно. Не исключено, что он там и перезимовал. А я-то думала, что у нас крыса на террасе накакала, а это, похоже, ежик туда какать ходит. Сразу стало легче на душе.

Федя пока что путает, который из языков, на которых он говорит, называется русским, а который шведским. Из положения он вышел довольно просто.
- Федя, ты мультик про смурфов хочешь по-русски или по-шведски?
- Я хочу так как мы говорим!

Говорим по скайпу с бабушкой.
- Бабушка! Когда ты приедешь к нам, я научу тебя говорить как Карин говорит!

Вчера Федя вскочил в полвосьмого, после чего ему был поставлен мультик и мне удалось отрубиться снова. Тут мне приснился такой характерный кошмар учителя, который уже видала я раньше в других вариациях ( Read more... )

Сегодня мои ученики писали небольшой текст в классе. Поскольку пишем мы несколько раз в неделю, то темы у меня начинают подходить к концу, приходится высасывать что-то новенькое из пальца. Сегодня попросила написать про ситуацию с правами и машинами у себя в стране и в Швеции. В том числе о том, часто ли у них в стране женщины водят машину ( Read more... )

Ну что, газетную статью по-французски я вполне в состоянии прочитать и понять почти без словаря. То есть я в словарь смотрю, чтоб новые слова выучить, но смысл мне итак понятен. Тема последней прочитанной статьи, правда, знакомая - разница в школьных результатах между мальчиками и девочками. В Швеции эту тему пережевывают в газетах постоянно, так ( Read more... )

На старости лет открыла для себя "Гражданскую оборону". И все потому, что после работы, если я устала, у меня хорошо идет только мрачная музыка. Какое-то время слушала System of a down, пока он у меня из ушей не полез, теперь вот Летова. Чего бы еще такого беспросветно-безнадежного послушать ( Read more... )

Оказывается, Швеция подарила миру не только IKEA, Spotify и Minecraft. Самый популярный ютьюбер планеты, pewdiepie, у которого 27 миллионов подписчиков (ааа! 27 миллионов готовы смотреть на это) - тоже швед. В числе 27 миллионов и мой старшенький. И на этих видео pewdiepie показывает, как он играет в компьютерные игрушки и параллельно комментирует ( Read more... )

В связи с запретом на курение в общественных местах в России, вспомнилось, как мы недавно пересматривали фильм "Бегущий по лезвию бритвы". Действие происходит в будущем, а на самом деле почти в наше время - 2019 год. Две вещи в фильме вызывали ухмылку и выглядели анахронизмами - выпуклые мониторы и люди, курящие в помещениях.

Два месяца назад знакомая подбила поучаствовать в Blodomloppet - такой массовый забег для всех желающих, где можно бежать 5, а можно 10 км. Я всегда считала, что бегать не люблю, но в последнее время вокруг меня стало столько бегунов, которые мне рассказывали, как это здорово, что и я решила попробовать. Сегодня был забег и я пробежала 5 км за 27 ( Read more... )

А скажите, не мыть голову с шампунем после бассейна - это очень плохо? А то у нас один член семьи почему-то отказывается мыть голову с шампунем, даже специальный козырек на голову его с этим делом не примирил. Просто водой - пожалуйста. Хочется продолжать ходить в бассейн, и не хочется ругаться на всю раздевалку каждый раз.