İstanbul. Kadıköy
Из тревожного стамбульского настоящего решила я мыслями перенестись в мое тихое стамбульское прошлое - и вернуться к воспоминаниям о зимней поездке 2012 года. Предыдущие посты:
Ah, Istanbul, Istanbul... - вводный пост: дороги, магазины... боза :)
Стамбул. Жилые районы и немного Мраморного моря
Стамбул. Музей Рахми Коча и путешествие вдоль Золотого Рога
Ключи от Черного моря - Крепость Anadolu Kavağı в пригороде Beykoz
İstanbul. Из Европы в Азию, Merter - Beykoz
İstanbul. Beykoz. Закат, Босфор и чайки
İstanbul. Eminönü-Kadıköy vapuru - поездка на пароме из Эминёню в Кадыкёй
Финальная часть стамбульского отчета (не считая рассказа о музее Рахми Коча, который только начался) посвящена путешествию на пароме из Кадыкёй на азиатском берегу Босфора в Бешикташ, на европейский берег (последний в свете событий последних дух недель уже на слуху даже тех, кто никогда не был в Городе на Проливе).
Сегодня - короткая прогулка в пасмурный февральский день в районе пристани Кадыкёй и перекус в одной из примечательных местных забегаловок.
На фото выше - Ататюрк учит молодое турецкое поколение латинскому алфавиту (одно из его чудесных революционных нововведений - перевод турецкой письменности с арабских букв на латинские). На фото ниже - набережная у пристани.
+22 фото под катом
Фотографии в альбоме «Kadıköy» Meladan на Яндекс.Фотках
3. Надышавшись свежим морским воздухом по дороге с европейского берега на пароме, первым делом мы с мужем были заинтересованы в том, где бы нам подкрепиться :) Поэтому сразу направились в сторону улочки с магазинами и кафешками...
4. ...к фастфуд-заведению под названием Şöhretler Büfe, где мне был обещан некий особенный знаменитый сэндвич.
5. Я не поклонник фастфуда, но на сей раз легко позволила себя уговорить отведать какой-нибудь из этих устрашающих размеров бутеров с небанальными названиями - фиаско, маньяк, психопат (psikopat), вредная девственница (huysuz virjin) или просто невинный tıkabasa ''тыкАбасА'', что можно условно перевести как "всего понапихано" :) В нижнем ряду, наверное, были не попавшие в кадр десерты под названиями "сладкая Бедиш" и "медовая Нурие" (женские имена)
6. Как уже можно догадаться, основная фишка заведения - именно оригинальные названия для ну оооочень сытных и убойных сэндвичей из целой булки хлеба, куда напихивается все что угодно, от картошки фри и жареных сосисок до куриных котлеток-нагетсов и маринованных огурчиков. В холодный зимний день очень актуально :)
7. В меню (все по пять лир) представлены и другие интригующие названия: бродяга, безумец, легенда, высшее общество, любовь моя, дон кихот, фантастика, карамболь, ганди кемаль (интересное сочетание :), лодочка имама, суденышко адмирала, лужайка попа, курица Реджепа (уж не тайиповича ли?:).
8. Уже не помню, что именно мы выбрали, но скушали... нет, извините, но тут вернее сказать сожрали :) с удовольствием. Раз в год, наверное, можно себе позволить немного junk food :)
9. На выходе застала одуревшую ,наверное, от котлетных запахов кошару :)
10. Еще раз окрестности.
11.
12. После объедаловки перекуса мы вернулись к пристани, купить билеты на обратный паром.
13.
14. Отсюда можно уехать на европейский берег к пристаням Кабаташ или Бешикташ, или на Принцевы острова. Надеюсь, на острова эти я тоже когда-нибудь попаду ;)
15. Собаченция беззастенчиво греет тушку на солнце посреди дороги.
16. Еще одна тушка приткнулась прямо за автоматом с жетонами на проезд.
17. У нас еще осталось немного времени, чтобы погулять вокруг перед отправлением нашего парома на Бешикташ.
18. Невзрачно смотрящийся в зимний тусклый день Кадыкёй, между прочим, считается самым древним районом Стамбула в азиатской его части. В прошлом - город Халкидон, основанный дорийскими колонистами из города Мегара (в Греции) около 680 г. до н.э. Через пролив от него в 667 году до н.э. был создан Византий (на месте современного стамбульского района Фатих), которому в будущем суждено было стать столицей Восточной Римской империи и Византии под именем Константинополя, а затем перейти к Османской империи и стать Стамбулом, который мы знаем :)
Халкидон же знаменит, главным образом, как место проведения одноименного (Четвертого) Вселенского собора, утвердившего текст Символа Веры в 451 г. Турецкое название района Kadıköy на месте древнего Халкидона переводится как "земля кадия" (судьи) - как считается, эти земли были дарованы завоевателем Константинополя Мехметом Фатихом первому кадию (прокурору) Стамбула. С тем же успехом название "Кадыкёй" могло получиться путем отуречивания оргинального имени города Халкидон, которое, в свою очередь, переводится как "земля слепых".
19. По легенде, Визас (он же Византий) получил от дельфийского оракула напутствие основать город в месте "напротив слепых". Гадая, что же это значит, герой добрался до полуострова между Золотым Рогом, Босфором и Мраморным морем, и увидев на противоположном берегу неизвестное поселение, понял, что он на правильном месте :) Ибо только слепцы могли построить город на другом берегу, оставив пустовать такое выгодное во всех отношениях место.
20. Не знаю, какова была мотивация у первых поселенцев Халкидона, но в нынешнем Кадыкёе, в отличие от исторического полустрова Эминёню, в зимний день было тихо и спокойно, народ грузился на паромы, гулял по набережной, чистильщики обуви поджидали клиентов в не меняющемся столетиями, наверное, антураже... :)
21. Старинное здание через дорогу. Все фотки были мною сделаны на телефон (во имя экономии единственной батарейки фотоаппарата), поэтому качество не ахти, и надпись над входом не приблизить. Кажись, государственное учреждение какое-то - могу разобрать "Kadıköy dairesi'' (офис / палата).
22. Поблизости от мечети был обнаружен туалет типа сортир, вниз по лестнице в подземку. Туристам на заметку :)
23. А вот и памятник, что был крупным планом показан в начале поста.
24. Вот и все, что я увидела и запомнила о Кадыкёе - городе слепых и городе судей (символичное совпадение, а? Фемида с завязанными глазами, судьи-слепцы - то ли от беспристрастности, то ли... сами понимаете :)
В следующей серии любуюемся Девичьей башней и видами на Ускюдар, и в компании чаек прибываем в Бешикташ мимо дворца Долмабахче. Оставайтесь с нами ;) This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/439118.html. Please comment there using OpenID.