2018 Anything Challenge. Февраль. Маленькие женщины
2018 Anything Challenge. Январь. Еще раз о волхвах
Хотя февраль еще не кончился, и у меня за этот месяц еще планируется сбор урожая, решила написать отдельный посто книге и ее экранизации.
КНИГА: Louisa May Alcott "Good Wives" / Луиза Мэй Олкотт "Хорошие жены" (1869)
Основная категория: 22. Первая любовь
Дополнительно: 4. Костюмно-исторический роман / 5. Рекомендация от BBC (если иметь ввиду и первую часть - "Маленькие женщины") / 8. История, основанная на реальных событиях (элементы автобиографии) / 23. Отношения друзей / 26. Главный герой несовершеннолетний / 31. Герой любит читать / 34. О любви к некоему занятию (писательство, музыка и рисование)
Дочитала вторую книгу о сестрах Марч, продолжение "Маленьких женщин". История о взрослении четырех сестер в первой книге охватывает всего один год, от Рождества до Рождества. Этот год семья Марч - мудрая и продвинутая мама и нежно любящие друг друга девчонки-подростки проводят в стесненных обстоятельствах и в разлуке с мужем и отцом, обедневшим пастором и философом, служащим в качестве капеллана на фронте в годы американской Гражданской войны. Старшей сестре, рассудительной и женственной Мэг (Маргарет) 16 лет, на год младше нее - мальчишница, мечтательница и писательница Джо (Джозефин) -15 лет. Младшие сестры - тоже подгодки: тихая, застенчивая, домашняя и неотмирная Бэт (Beth), 13 лет, и кокетливая "девочка-девочка", влюбленная в рисование - Эми (12 лет). Разные характеры девочек описаны очень живо, и каждой в соответствии со своими особенностями характера встретятся на разный лад сложные ситуации, трудности и испытания - но также и радости. Не знаю, насколько близки героини своим прототипам, сестрам самой писательницы, но многое в ее книге основано на воспоминаниях ее детства, правда, несколько идеализированных.
К концу первой книги старшая сестра обзаводится женихом, но ввиду юного возраста невесты и со свадьбой планируют подождать пару-тройку лет. Вторая книга - "Хорошие жены", написанная год спустя после выхода и огромного успеха первой, начинается как раз со свадьбы Мэг и охватывает период в несколько лет, описанных уже не так подробно, скорее, отдельными эпизодами. К финалу все сестры так или иначе устроят свою судьбу - правда, не совсем так, как предполагалось и, вероятно, хотелось большинству читателей (или, преимущественно, читательниц). Первая книга мне показалась более цельной и в целом более удачной. К тому же, про детство и взросление мне лично оказалось читать интереснее, чем про "брачевание", как ни странно. Вообще, книга мне встретилась очень вовремя. Она считается детским чтением, но в детстве и юности я, скорее всего, не стала бы ее читать - потому что душа моя хотела романтики и приключений, а не домашнего уюта. Впрочем, все лучшие детские книги по-настоящему раскрываются взрослым :)
К тому же, хотя идеалу семейной жизни, домашнего очага и женской роли во всем этом в книге уделяется большое значение, постоянно подчеркивается, что семья - это не пределе мечтаний и не единственный вариант самореализации для женщины (для середины 19 века это прямо фемнистический манифест, революция и фурор). Бунтарка и идеалистка Джо мечтает о карьере писателя (которую реализовала сама Луиза Мэй Олкотт), и значительную часть повествования занимают ее эксперименты и попытки реализоваться на этом поприще. Джо мечтает о финансовой независимости, и долго даже думать не хочет о браке и семье - в противоположность Мэг, которая сразу находит себя в роли жены и матери, и Эми, которая удачный брак полагает главным способом для устройства своей жизни - что и было реальностью для всех женщин на протяжении почти всей истории человечества. Но при этом Эми придется в свое время задуматься о том, действительно ли брак по расчету - способ не уронить, а возвысить ее достоинство, а Джо будет решать моральную диллему на профессиональном поприще - писать о том, что искренне волнует, или то, что легко продается в угоду непритязательному вкусу почтенной публики?
Как я уже писала, эта книга оказалась настоящим лекарством для меня, я читала не торопясь, по главе-другой перед сном. В наше время эта история и манера рассказа кажутся многим старомодными, излишне морализаторскими, а то и приторно-слащавыми - но это искажение восприятия за счет изменившегося до неузнаваемости социо-культурного контекста. Назидательного тона в авторских отступлениях действительно становится несколько больше именно во второй книге, но в целом я вижу сочетание откровенности и смелости с тактичностью и целомудрием, и очень ненавязчивую, хотя и прозрачную, христианскую проповедь - причем главным образом это проповедь не словами, а делами. При этом это не ходульные персонажи, а очень живые девчонки, настоящие, с недостатками, слабостями, ошибками, амбициями, сокровенными мечтами, соперничеством - но всякий раз трогательная забота друг о друге и любовь преобладает, и читать об их взаимоотношениях и переживаниях невероятно приятно и целительно. Вообще, это одно из таких произведений, что как бы укоряют нашу современность за пронизавший все и вся цинизм в противовес по-детски невинному, чистому, светлому, идеалистическому восприятию.
И, конечно, запомнился и полюбился мне и наверняка всем без исключения читательницам очаровательный персонаж Laurie, соседский мальчик, на момент начала действия которому 16 лет. Он становится другом Джо и всей семьи Марч и участником креативных игр и увлечений четырех сестер - к числу которых относятся, например, домашние театральные постановки по пьесам, написанным Джо, и литературный "Пиквикский клуб" по мотивам романа Диккенса; интересно можно было жить и без тв, интеренета и инстаграма! Чем обернется эта дружба, не скажу, ибо спойлер, но - сюрприз.
А теперь перехожу к рассказу о просмотренной мною по свежим следам экранизации, охватывающей обе книги.
***
ФИЛЬМ: "Little Women" / "Маленькие женщины" (1994, США, Канада)
Основная категория: 7. Экранизация
Дополнительно: все перечисленное выше для книги :)
Вайнона Райдер в роли Джо, Кирстен Данст в роли Эми, Кристиан Бэйл в роли Лори - это же просто праздник какой-то! Так оно и оказалось.
Чудесный и очень красивый фильм, который обязательно захочется пересмотреть под Рождество, достаточно близок к духу книги.
Белокурая очаровашка Kirsten Dunst в то же 1994 году снималась и в моем любимом "Интервью с вампиром", в совсем другом амплуа, но тоже очаровательном. А тут попадание в образ Эми просто 100%!
Жаль только, что повзрослевшую до кондиции "девица на выданье" Эми во второй части фильма 12-летняя Кирстен сыграть уже не могла (а остальные актрисы остались те же).
Кристиану Бэйлу в 1994 году было двадцать, и он, конечно, достаточно юн, и как всегда неотразим и прекрасен, такой юноша бледный со взором горячим - нет, скорее томным / задумчивым / игривым, ну, короче, люблю я Кристиана Бэйла в любом виде :) Но на 16-летку он все же не похож, поэтому юный Лори в его исполнении смотрится немного странно.
Порадовал Фридрих Баер, персонаж, который появляется под конец второй книги, но не буду спойлерить на тему того, какую он сыграет роль в жизни семьи Марч.
Короче говоря, хорошая экранизация и многими любимый "рождественский" фильм - хотя в нем показаны разные времена года, но смена сезонов снята также красиво и открыточно, как и все остальное.
Не знаю, насколько хорошо мне удалось выразить мои впечатления эмоции по поводу книги и фильма, но я хотя бы записала что-то на память, немного сумбурно.
This entry was originally posted at https://meladan.dreamwidth.org/673142.html. Please comment there using OpenID.
Хотя февраль еще не кончился, и у меня за этот месяц еще планируется сбор урожая, решила написать отдельный посто книге и ее экранизации.
КНИГА: Louisa May Alcott "Good Wives" / Луиза Мэй Олкотт "Хорошие жены" (1869)
Основная категория: 22. Первая любовь
Дополнительно: 4. Костюмно-исторический роман / 5. Рекомендация от BBC (если иметь ввиду и первую часть - "Маленькие женщины") / 8. История, основанная на реальных событиях (элементы автобиографии) / 23. Отношения друзей / 26. Главный герой несовершеннолетний / 31. Герой любит читать / 34. О любви к некоему занятию (писательство, музыка и рисование)
Дочитала вторую книгу о сестрах Марч, продолжение "Маленьких женщин". История о взрослении четырех сестер в первой книге охватывает всего один год, от Рождества до Рождества. Этот год семья Марч - мудрая и продвинутая мама и нежно любящие друг друга девчонки-подростки проводят в стесненных обстоятельствах и в разлуке с мужем и отцом, обедневшим пастором и философом, служащим в качестве капеллана на фронте в годы американской Гражданской войны. Старшей сестре, рассудительной и женственной Мэг (Маргарет) 16 лет, на год младше нее - мальчишница, мечтательница и писательница Джо (Джозефин) -15 лет. Младшие сестры - тоже подгодки: тихая, застенчивая, домашняя и неотмирная Бэт (Beth), 13 лет, и кокетливая "девочка-девочка", влюбленная в рисование - Эми (12 лет). Разные характеры девочек описаны очень живо, и каждой в соответствии со своими особенностями характера встретятся на разный лад сложные ситуации, трудности и испытания - но также и радости. Не знаю, насколько близки героини своим прототипам, сестрам самой писательницы, но многое в ее книге основано на воспоминаниях ее детства, правда, несколько идеализированных.
К концу первой книги старшая сестра обзаводится женихом, но ввиду юного возраста невесты и со свадьбой планируют подождать пару-тройку лет. Вторая книга - "Хорошие жены", написанная год спустя после выхода и огромного успеха первой, начинается как раз со свадьбы Мэг и охватывает период в несколько лет, описанных уже не так подробно, скорее, отдельными эпизодами. К финалу все сестры так или иначе устроят свою судьбу - правда, не совсем так, как предполагалось и, вероятно, хотелось большинству читателей (или, преимущественно, читательниц). Первая книга мне показалась более цельной и в целом более удачной. К тому же, про детство и взросление мне лично оказалось читать интереснее, чем про "брачевание", как ни странно. Вообще, книга мне встретилась очень вовремя. Она считается детским чтением, но в детстве и юности я, скорее всего, не стала бы ее читать - потому что душа моя хотела романтики и приключений, а не домашнего уюта. Впрочем, все лучшие детские книги по-настоящему раскрываются взрослым :)
К тому же, хотя идеалу семейной жизни, домашнего очага и женской роли во всем этом в книге уделяется большое значение, постоянно подчеркивается, что семья - это не пределе мечтаний и не единственный вариант самореализации для женщины (для середины 19 века это прямо фемнистический манифест, революция и фурор). Бунтарка и идеалистка Джо мечтает о карьере писателя (которую реализовала сама Луиза Мэй Олкотт), и значительную часть повествования занимают ее эксперименты и попытки реализоваться на этом поприще. Джо мечтает о финансовой независимости, и долго даже думать не хочет о браке и семье - в противоположность Мэг, которая сразу находит себя в роли жены и матери, и Эми, которая удачный брак полагает главным способом для устройства своей жизни - что и было реальностью для всех женщин на протяжении почти всей истории человечества. Но при этом Эми придется в свое время задуматься о том, действительно ли брак по расчету - способ не уронить, а возвысить ее достоинство, а Джо будет решать моральную диллему на профессиональном поприще - писать о том, что искренне волнует, или то, что легко продается в угоду непритязательному вкусу почтенной публики?
Как я уже писала, эта книга оказалась настоящим лекарством для меня, я читала не торопясь, по главе-другой перед сном. В наше время эта история и манера рассказа кажутся многим старомодными, излишне морализаторскими, а то и приторно-слащавыми - но это искажение восприятия за счет изменившегося до неузнаваемости социо-культурного контекста. Назидательного тона в авторских отступлениях действительно становится несколько больше именно во второй книге, но в целом я вижу сочетание откровенности и смелости с тактичностью и целомудрием, и очень ненавязчивую, хотя и прозрачную, христианскую проповедь - причем главным образом это проповедь не словами, а делами. При этом это не ходульные персонажи, а очень живые девчонки, настоящие, с недостатками, слабостями, ошибками, амбициями, сокровенными мечтами, соперничеством - но всякий раз трогательная забота друг о друге и любовь преобладает, и читать об их взаимоотношениях и переживаниях невероятно приятно и целительно. Вообще, это одно из таких произведений, что как бы укоряют нашу современность за пронизавший все и вся цинизм в противовес по-детски невинному, чистому, светлому, идеалистическому восприятию.
И, конечно, запомнился и полюбился мне и наверняка всем без исключения читательницам очаровательный персонаж Laurie, соседский мальчик, на момент начала действия которому 16 лет. Он становится другом Джо и всей семьи Марч и участником креативных игр и увлечений четырех сестер - к числу которых относятся, например, домашние театральные постановки по пьесам, написанным Джо, и литературный "Пиквикский клуб" по мотивам романа Диккенса; интересно можно было жить и без тв, интеренета и инстаграма! Чем обернется эта дружба, не скажу, ибо спойлер, но - сюрприз.
А теперь перехожу к рассказу о просмотренной мною по свежим следам экранизации, охватывающей обе книги.
***
ФИЛЬМ: "Little Women" / "Маленькие женщины" (1994, США, Канада)
Основная категория: 7. Экранизация
Дополнительно: все перечисленное выше для книги :)
Вайнона Райдер в роли Джо, Кирстен Данст в роли Эми, Кристиан Бэйл в роли Лори - это же просто праздник какой-то! Так оно и оказалось.
Чудесный и очень красивый фильм, который обязательно захочется пересмотреть под Рождество, достаточно близок к духу книги.
Белокурая очаровашка Kirsten Dunst в то же 1994 году снималась и в моем любимом "Интервью с вампиром", в совсем другом амплуа, но тоже очаровательном. А тут попадание в образ Эми просто 100%!
Жаль только, что повзрослевшую до кондиции "девица на выданье" Эми во второй части фильма 12-летняя Кирстен сыграть уже не могла (а остальные актрисы остались те же).
Кристиану Бэйлу в 1994 году было двадцать, и он, конечно, достаточно юн, и как всегда неотразим и прекрасен, такой юноша бледный со взором горячим - нет, скорее томным / задумчивым / игривым, ну, короче, люблю я Кристиана Бэйла в любом виде :) Но на 16-летку он все же не похож, поэтому юный Лори в его исполнении смотрится немного странно.
Порадовал Фридрих Баер, персонаж, который появляется под конец второй книги, но не буду спойлерить на тему того, какую он сыграет роль в жизни семьи Марч.
Короче говоря, хорошая экранизация и многими любимый "рождественский" фильм - хотя в нем показаны разные времена года, но смена сезонов снята также красиво и открыточно, как и все остальное.
Не знаю, насколько хорошо мне удалось выразить мои впечатления эмоции по поводу книги и фильма, но я хотя бы записала что-то на память, немного сумбурно.
This entry was originally posted at https://meladan.dreamwidth.org/673142.html. Please comment there using OpenID.