Наверное очень мало кто из русскоязычных знает, что в первой версии "20000 лье под водой" капитам Немо был польский аристократ, семью которого убили русские солдаты во время январского восстания 1863 года. Издатель Жюля Верна решил, что это плохо скажется на продажах, так что Немо стал индусом, а руские англичанами. Интересно, что за то, что обида
(
Read more... )