Doujinshi - Snow

[mezzo_marinaio]

Here I am again! ^o^

First of all, a service announcement. Lol, I sound so official! XD

Lately I came across the translation of a cute - what was it, Bell/Mammon? - doujinshi, and I noticed that the owner of the site complained about it. I was honestly surprised, since I believed adding the obligatory credits and a link to the source site would

Comments

[ola_verde]

You have brighten my day~ No seriously... Tomorrow I have a French oral and saying that I'm a little stressed would be an understatement... The oral is 50% of our final grade D: Thank you for posting~ Ah you make me love Giselle more and more~ xD Translating must be hard.

[mezzo_marinaio]

Good luck with your exam! *hugs* ^__^

May Mukuro's Italian soul follow you and help you with your chosen latin-derived language! ♥

[ola_verde]

It went ok~~I hasn't fail : D And it wasn't chosen xD Where I live French is the main language. My mother language is Spanish though~

[mezzo_marinaio]

You have orals of your own language? *shocked* Is it something like a literature exam?

[kamecchi]

Oh, wow, the owner of Giselle is so nice! Seems very approachable, too :D

Wow, GJ. That must've been so hard for you.

[mezzo_marinaio]

She was very nice, indeed! ♥ Even too much, I'm not used to be referred to as 'sama'! XDDD

What's GJ...? *confused*

[kamecchi]

Ooh, how nice AND polite!

GJ = good job :D

[mezzo_marinaio]

Ah ah, but of course! ^o^ For some reason, my first thought was 'Grimmjow'? XDD

Thank you! ♥

[darekadaremo]

Wao, what a strange case indeed o Ao!
Thank you for the hard work TT vTT This one feels very meaningful...especially since Chrome made snow for Mukuro, I really like that part! > v<
And I am glad you got permission, so you can translate and share~ It really spreads the love for doujinshi, I think~

Thank you so much TT VTT

[mezzo_marinaio]

It was almost surreal, wasn't it? XDD

I don't think Chrome made the snow for Mukuro, actually... I think she was simply wishing that even she, despite being an 'ugly being', could create something good the way even a grey sky could produce something pure and wonderful like snow. ^__^

I wasn't sure about which turn of phrase to use there, maybe it turned out a little ambiguous, lol! XD

And I'm really glad I got Giselle's permission too! ♥

[muishiki]

I'm really glad Giselle gave you permission; I really love her doujinshi.

yet again, thanks for translating these doujins. (there's not enough love for Chrome, and even less that are so amazingly IC ;~;)
♥

[mezzo_marinaio]

They are, aren't they? ^o^

And there will NEVER be enough Chrome love in the world. ♥♥♥ I'm just giving a little contribution, really. XD

[kukku]

actually...you made my day!
(Now I can go happily to work XD)

a really cute one!
I love how giselle pictures Chrome so IC (and even the parts, when she draws her as nagi *_* so...so awww T // T *fangirl*)

I'm glad you got her permission to translate her dôjinshis ;_;
and thanks for your work again!
(even If I'm not really sure If I actually know, about what they talking x'D *have to read it once again*)

[mezzo_marinaio]

I'm glad you're happy! ^__^ *hugs*

And believe me, I'm still not quite sure about what they're talking about myself! XDDD I understand the various thoughts and dialogues in and of themselves, but I can't seem to connect them to each other. ;_;

It's like there's a gap between the second and third page, and again between the third and the fourth... mah!