Comments | mi3ch: всем коллективом

mi3ch

Dec 25, 2019 10:04

( Read more... )

Comments 83

ext_696492 December 25 2019, 07:29:17 UTC

Тема ежей не раскрыта. Все-таки прайд?...

illuminatenorde December 25 2019, 08:22:44 UTC

ext_3421015 December 25 2019, 08:40:50 UTC

An array of hedgehogs.

В Англии ежи ходят строем. А в России, наверно, по одиночку.

truvor December 25 2019, 12:04:52 UTC

С точки зрения программиста, ежи собраны в массив.

Thread 6

(The comment has been removed)

m_maeglion3 December 25 2019, 11:08:52 UTC

Это не перевод, это принятые у нас термины. Налицо гораздо большее единообразие.

yalexey December 25 2019, 12:46:21 UTC

Я бы сказал, меньшее разнообразие.

m_maeglion3 December 25 2019, 13:01:57 UTC

ну или так.

Thread 6

(The comment has been removed)

mi3ch December 25 2019, 07:58:16 UTC

( ... )

ext_3776482 December 25 2019, 13:46:30 UTC

что, прямо вот так - jar меда и jug воды?
Там еще тема бочек есть - всякие там кеги и баррели

sabacha December 26 2019, 00:06:41 UTC

A stack of librarians!!!

Thread 7

py_x_py December 25 2019, 07:54:30 UTC

army of lovers :)

rikki_t_tavi December 25 2019, 07:56:03 UTC

Сразу вспомнились любимые шутки насчет ворон:)

( ... )

py_x_py December 25 2019, 08:10:51 UTC

( ... )

trump_donald December 25 2019, 08:21:00 UTC

а перевод? По сути понял - упадешь - сломаешь шею. Но хотелось бы перевод.

py_x_py December 25 2019, 08:26:05 UTC

... А если все другие дети станут прыгать с обрыва... Ладно куплю я тебе самокат. :)

Thread 5