Сегодня во мне проснулся филолог)) Пришлось тут помочь с уточнением перевода записей интервью с русскими людьми на английский язык. Переводили англичане. Но они, англичане, не уверены, что всё правильно перевели. Ещё бы!!
Вот, например, эпизод, когда респондент рассказывает про одного своего друга, который "не может жениться на своей подруге,
(
Read more... )