Taclobanon

[michcapish]

Comments

[deliberate131]

Hmm....right.

[michcapish]

:P i'll translate.

work was busy, so tired.
drove over to a friend's place, we're gonna watch Hitch.
my grandma cooked, it was crap but i ate it anyway.

my washing's done. just gotta put it in the clothes dryer now.

:D

[michcapish]

hehe. i do love it when my chinese friends will talk to their parents in fluent chinese punctuated by english words pronounced with an aussie accent like 'bloody hell' and 'car park' etc

[liquidwith]

you make me jealous that i can't understand it.

[michcapish]

hehehe. :P but ur studying a language at the mo aren't you?

[liquidwith]

yeah, but i would rather take tagalog or something instead of something so 'normal' as spanish and japanese.

[groovechica]

This reminds me so much of when my parents are talking about things and can't think of a Tagalog equivalent to a word so they use the English term. :D

[michcapish]

hehehe. what's clothes dryer in tagalog? :P

[mimm]

sampayan hehe

[ex_nada_o_ni545]

I can almost understand it because there are lots of similarities between your dialect and Bisaya. Taclobanan actually sounds like a cross between Bisaya and Ilonggo, both of which I can understand.

[michcapish]

taclobanon is just another strain of bisaya isn't it? i never really thought about it but isn't bisaya the general term for waray-waray, cebuano, samarnon, ilonggo, etc. i could be wrong. but yeah, they're all sort of similar.