Воздушный шарик со свинцовым грузом (часть 4)

[michyud]

Я и в самом деле не знал, куда иду, целиком положившись на свои ноги, которые в подобных случаях умнее головы. Ноги привели меня на цетнтральную улицу городка, носившую имя Свободы.
«Славно, - подумал я. - Свободы я, кажется, достиг. Вопрос в том, что мне теперь с этой свободой делать».
Справа от меня показалось здание почтамта. Продолжая

Comments

[nata_blackcat]

Черт, на самом интересном месте... )

[michyud]

Какой черт? Тот, шо под мостом сидит? :) А Вы быстро читаете!

[nata_blackcat]

Не, я просто нос засовываю в ленту завсегда одновременно с Вашими постами :)
Про черта - это я образно ))

[michyud]

Я понял. Это я в шутку :)

[12night]

вот читаю - читаю и все удивляюсь - как удалось все это помнить-вспомнить. настроения-впечатления-сленги-обороты..
кыйивський москаль з Бостону...
удивительно все ж!

[michyud]

Пока писал, паямять оживлялась и восстанавливала события. И уж поверьте мне как "экскурсоводу" и "американцу": что не вспомню, то придумаю!

[12night]

отлично)
мне зачастую, чтобы так оживить, надо оказаться "в то же время в том же месте"
Верю. Но и "экскурсовод", и "американец" должны вписываться и звучать в той же тональности...
Здорово получается)

[michyud]

А я уже привые эдак по времени "путешествовать". Главное - не заблудиться :)

[gril]

по-моему, груз рассыпался иваш Миша-Майкл того гляди улетит)) неужели в следующей части опять придавите?! Спасибо, классно! Все же не рассказ, повесть...

[michyud]

А вы дождитесь окончания! Кроме того, он (Миша-Майкл) говорил ведь, что груз внутри нас. Куда ж он денется...

[gril]

м-м... нутри... но иногда, вот так, вдруг... в общем, жду с нетерпением!

[michyud]

Чудесная штука ожидание. Куда лучше послевкусия.

Полуоффтоп:

[bisey]

А насколько вообще западный диалект украинского отличается от того, на котором говорят на востоке? Просто до прочтения текста я считал, что владею украинским свободно... )))

Re: Полуоффтоп:

[michyud]

Ну, западный тоже не однородный. Скажем, гуцульский несколько отличается от галицкого или закарпатского. А с восточно-украинском разница ощутимей. В западном диалекте много польских, немецких, а в некоторых местах вергерских, словацких и румынских слов. Например, на востоке украины скажут "краще" ("лучше"), а на западе "радше". На востоке "велосипед" (или "лайба" - разговорное), а на западе "ровер". Ну, и произношение и интонация сильно отличаются.

Re: Полуоффтоп:

[bisey]

Ясно... Стало быть, мне с моим "хохляндским" (диалектом юга Воронежской области, где живут преимущественно этнические украинцы - у меня там куча родни) и литературным украинским (учил самостоятельно) лучше молчать в тряпочку :(

Re: Полуоффтоп:

[michyud]

Вовсе нет. Почему это Вы должны молчать в тряпочку с каким угодно диалектом, а уж тем более с литературным украинским?

[kosenko_danila]

Я так и не могу понять, в каком году все это происходит? 95? 85? Союз есть или уже развалился?

[michyud]

События происходят летом-осенью 1987 года и в январе 1988-го. Вспомните, что "американец" написал в книге отзывов дома-музея Шевченко. Точнее, не саму запись, а дату: "29 сеньября 1987 года".