Пятый день в Германии. Руководство по выживанию.

[micromegasus]

Итак, третий рабочий день в компании, я окружена немцами. Они повсюду, некоторые из них похожи на отставных генералов. Порой хочеться "сдаться", особенно когда они начинают меня что-то спрашивать на немецком, сразу возникает ощущение, что ты сидишь в закрытой комнате без окон, а в лицо тебе светят фонарем и пытаются узнать, где русские подводные

Comments

[starlochka]

ого, Анжелка!
чей-то ты в Германию подалась?! насовсем?

[micromegasus]

Не, я на стажировку только на полгода. Но пока что тяжко, не уверена, что хотела бы здесь жить :)

[starlochka]

ещё бы! я вот в немецком дальше "хенде хох" не продвинулась и не горю, поэтому без языка бы туда не поехала
а ты молодца, смелая :)))

[micromegasus]

Хаха, посмотрим, смелость обычно граничит с глупостью :)
Надеюсь, что все нормально будет.

[to4ka_rosy]

ого, на полгода! ничего себе, сколько мы тебя еще не увидим! как решилась на такое? где живешь, с кем, есть ли русскоговорящие?

[micromegasus]

Да вот сама не знаю, как решилась. Все говорили, что лучше поехать и пожалеть, чем не поехать. Ну и вырваться из своей лаборатории в подвале, хоть ненадолго, хотелось.

Живу я в маленьком городке возле Дрездена, дом похож или на общежитие студенческое или коммуналку. На моем этаже длинный коридор: с одной стороны - 8 комнат, с другой - общие 2 ванны, 2 туалета и 2 кухни. Есть пару холодильников и стиралка. Пока что из соседей: 2 парня, оба немца.

Русскоговорящих нету, за исключением непосредственного начальника. Так эта часть Германии - бывшая ГДР, то все, кто старше 40, немного знают русский, потому что их заставляли в школе учить :)

А вот в июле и августе приедут еще 3 интерна: из Албании, Колумбии и Штатов. Может, хоть с ними будет веселее.

[to4ka_rosy]

ну ты смелая! вот так, без знания языка, без знакомых и русскоговорящих в окружении, в чужую страну на полгода! молодец, я уверена, ты не пожалеешь :) а работа интересная?

[micromegasus]

Да я сама в шоке, не знаю, как прожить эти полгода. Я хоть и люблю побыть в одиночестве, но здесь это уж чересчур пока что. Если бы не скайп, я бы вообще загнулась.

Работа такая себе. Я вообще думала, что будет связана со специальностью, а тут все больше про геологию да моделирование всяких процессов гидролоческих и т.д. на компе. Короче, шок. Сперва меня нагрузили какой-то инструкцией к программе на 300 с чем-то страниц. Потом сказали, что данных к ней еще нету. И теперь я занимаюсь рутинной работой: отсканенные документы с изображением геологического горизонта я Corel Draw Photopaint разбиваю на картинки отдельные, сохраняю и вношу данные о них в Excel. Работа для обезьянки )))

[rediso4ka]

в каком городке обосновалась?
Прекрасный повод поучить немецкий, он правда заковыристый, но у тебя есть стимул)

[micromegasus]

Я живу во Фрайберге, 30 минут на электричке до Дрездена.
Да, повод - лучше не придумаешь :) Скачала себе пока что самоучитель, радует, что всегда можно спросить кого-то, как правильно прочитать и выговорить слово.

[rediso4ka]

прочитать легко, запомнить грамматику и что какого рода - вот челендж)

[micromegasus]

Ага, я вот как раз к этому подбираюсь :)Жуть!

[natalia_vesna]

Удачи тебе! и людей хороших для общения в окрУге)))

[micromegasus]

Спасибо, Наташ! Ты прям в точку попала, общение - это да :)

[natalia_vesna]

у меня есть френдессы, которые уехали жить зарубеж, и поэтому я наслышана об этой проблеме - "не с кем общаться", покааа еще обзаведешься хоть каким-то (подчеркиваю: хоть каким-то) кругом знакомых/приятелей/друзей...
так что желаю тебе все-таки не чувствовать себя там одинокой и чтобы вот было, действительно, те люди и условия, чтобы было комфортно общаться!

[iiryna]

Я хоть и немного опоздала с комментом, но все же. Держись там!

Немецкий очень клёвый, я надеюсь, ты скоро забудешь про хендехох-гитлеркапутподобные шутки и заценишь, как прикольно выговаривать эти "рг", "хь" и "щь" и как они красиво звучат у немецкоговорящих. Жаль, конечно, что ты раньше его не учила, а так сразу много на тебя навалилось.

Я считаю, это офигенно, что ты поехала. Хотя я понимаю, что это не какой-то иллюзорный европейский рай, а обычная жизнь в городе, где нет друзей, и никто не говорит на твоем языке. Но как бы там ни было, думаю, ты все равно с удовольствием потом будешь вспоминать этот опыт.

Втыкай по сторонам и пиши, что ты там видишь :)

[micromegasus]

Спасибо, Ирчик! Буду держаться, учить языком методом назойливой окружающей среды :)
Да, я вот тоже думаю, что в любом случае это хороший опыт и, как минимум, галочка в резюме.

Писать нужно, это да, а то все быстро забудется.

[p1r4nh4]

Не так, чтоб забылось, а становится обычным/привычным, и писать уже лень - "всë как всегда". По крайней мере у меня так было. :)

[micromegasus]

Да, через какое-то время просто перестаешь смотреть по сторонам и замечать интересное, эт точно.