Чувство французского.

[miel_miel]

При изучении иностанного языка, есть очень интересный этап, когда говорящий утверждает, что понимает практически все, но, на самом то деле, почти ничего .
Навеяла мне про это написать запись у одного человека.

Comments

[aleonas]

Интереснейшая запись, хоть я и не со всем могу согласиться. Мне, например, после 13 лет жизни вплотную с испанским языком, кое-что видится иначе. Например, слыша внезапно русскую речь, я иногда не воспринимаю её как русскую, только потом до меня доходит, что это был не испанский, а русский

[miel_miel]

Это скорее о моих собственных ощущениях, вот правда, когда осознаешь что-то такое, сильно удивляешься