В этот день 14 лет назад

[mikluha_maklai]

Этот пост был опубликован 14 лет назад!

Comments

[kcmamu_2]

Какие "горные породы"??? Переводчик явно не очень понимал, о чем речь, - тут имелись в виду "выступы скал" или что-то подобное. В оригинале - "He must have literally glanced off the outcrops as he fell, almost flying".

[mikluha_maklai]

В переводе много ошибок. "Он падал стремительным домкратом".

[kcmamu_2]

Ну я только про самое не по-русски получившееся место написал.