Это украинский язык, просто с небольшими грамматическими ошибками. Возможно автор их намеренно делал, чтобы подписи "гармонировали" с соответствующими рисунками.
Не забывайте, что это 20-е годы, грамотными были далеко не все. Следовательно, не все были знакомы с общепринятыми стандартами украинского языка. Даже сегодня во многих сёлах невозможно понять, на каком языке там говорят, на украинском или на русском. В книге "Еврейский синдром", из которой я данные рисунки взял, Э. Ходос обозначает граматические ошибки в подписях именно как авторский стиль письма.
Comments 9
Reply
Reply
Reply
В книге "Еврейский синдром", из которой я данные рисунки взял, Э. Ходос обозначает граматические ошибки в подписях именно как авторский стиль письма.
Reply
(The comment has been removed)
Даже Бела Кун никакой не венгр, как это в учебниках написано, настоящее имя - Арон Коган.
Reply
Reply
Николай Смоленцев
19-21 августа 1991 год
* * *
Треть жизни в разборках минули...
А хлеб оставался не сжат...
Отлиты предателям пули
Что головы им размозжат...
В чужих апельсиновых рощах
На сходках Вселенской братвы
В коктейлях купаются мощи
Под оком орла и совы
Сегодня все видится зорче,
Что тайнами скрыто вдали...
За что мы бежали на площадь?
Нас кинули..нас развели...
Пусть жили мы все не богато
Но верили- не пропадем...
Пока не пришли Геростраты
Поджечь нашу веру и дом...
Апостолы алчного стада,
Что в золоте моют белье,
Для нас припасли гей-парады
И лжи подогрели бульон
И каждой злой твари па паре
Со свистом ввели в хоровод
И знамя кошерных Хазарий
На лентах столичных господ
Всевышний вздремнул в карауле,
(К заутренней кончатся сны....)
Но, в кузницах отлиты пули
Предателям целой страны
http://stihi.ru/2012/07/20/6643
Reply
Leave a comment