[Lyrics + Translation] back number: Christmas Song

[minacchi]

After a long while (one year and a few days, actually), I'm back here again with another translation!

I've actually read--though I've not yet finished--the Goji Kara Kuji Made manga by Aihara Miki, so I was quite excited when I learned that it's going to be aired as a Getsu-9 dorama... and with Yamapi as the lead actor

Comments

Just asking for Permission

[anonymous]

Hello! I’m part of a chorus battle group on smule and I was wondering if we could use your translations seeing that the judges require teams to include english translations for any song entry that is not originally in English.

We will make sure to properly credit you as you requested in the message above.

Re: Just asking for Permission

[minacchi]

Hi! Sure, I've got no problem with it as long as crediting is done. Thanks for asking first! Good luck! =)

[anonymous]

Hello, thank you for posting your translations! I was just wondering if it's okay for me to use your translations to write translyrics for a cover I'm doing - I will definitely make sure to properly credit you! Thanks so much :)

[minacchi]

Hello! Sure, go ahead; credit is all I ask for. =) Thank you for dropping by and asking first! If you don't mind giving the link, I would love to watch your cover! =)

[anonymous]

Hello! Is it alright if I use the lyrics stated above to sub someone's cover? The video would be posted on youtube with credits directing them back to this page! Do let me know!

Thank you so much for doing the romaji and translation!

[ext_5621294]

Hello, thank you for posting your translations! Is it alright to use the above lyrics to sub a cover? The video would be posted on YouTube (with full credits directing back to this page of course).

[minacchi]

Sorry for the delayed reply! Go ahead. Thanks for asking first! =)

[anonymous]

Hello! I was wondering it’s possible to use the translation in a cover that I’m making? I’ll credit it back to you and the website later!