Свернула я вчера ночью в переулок (какое детективное начало :), в котором шумели какие-то голоса. Демонстрация в три часа ночи? Явно какие-то наши люди. За углом ни-ко-го. Голоса, тем не менее, были не у меня в голове, как все уже обрадовались. Голоса доносились сверху, из динамиков на стенах домов. Разные, мужские и женские, старые и молодые, ( Read more... )

Жил в 16 веке такой монах и проповедник Максим Грек. В 1518 году ему не повезло быть приглашенным в Москву, где он стал переводить книги с греческого на церковно-славянский. Однажды в тексте увидел он такую фразу: Иисус сел одесную господа. Подумал-подумал и исправил на "сидел". Он ведь был грек. Ему наш русский вид глагола был не очень понятен. ( Read more... )

Я влюбилась. Это ни с чем не спутаешь, точно. До хрипоты, и не отрывать глаз, и вернуться, обязательно вернуться. Совсем не далеко и вовсе не безнадежно. Полтора часа поездом. Как только будет свободный день. Или даже свободная ночь - интересно, каков он будет ночью, моя любовь. Имя - три звучных, насквозь итальянских слога, хоть и все мы, русские ( Read more... )

Ну вот и здравствуй, Италия, я вернулась. Смешно, обратно меня отвозили те же водители, которым неделю назад случилось везти меня домой. Смешно, они оба меня узнали - угрюмый эстонец, к которому я приставала с вопросами насчет его национальности на основании отсутствия акцента (а говорили мы по-русски, и учитывая, что пожилое население Эстонии ( Read more... )

( Read more... )

В то время как Европа тихо-мирно перевела часы и улеглась спать, Италия устроила себе еще один лишний праздник - называется Белая Ночь, то бишь праздник ночь напролет. Да, я уже усвоила, что итальянцы не пропустят повода что-нибудь отпраздновать, как русские не пропустят повода за что-нибудь выпить, но все-таки перевод часов - не бог весть какой ( Read more... )

Весна в большом городе приходит внезапно: до сих пор я думала, что в Милане не бывает весны - слишком много людей, машин, домов, ей негде будет поместиться. Оказалось, весну мы абсолютно не стесняем - напротив дома, прямо на магистрали бодро расцветает неизвестное мне дерево, судя по почкам цветы будут внушительные (и фиолетовые =) ) По дороге в ( Read more... )

Сижу на лекции по английской литературе, читаем какой-то роман с комментариями на итальянском, в промежутках болтаю с соседкой по-эстонски, и пишу домашку сочинение по-польски. Каша от языков в голове невообразимая, начинаешь вспоминать слово, а в голове штук пять эквивалентов на других языках сразу ( Read more... )

У них это почему-то называлось треккингом, хотя по-русски я бы сказала, пожалуй, однодневный поход. Главная идея в том, что это тебе это почти ничего не стоит: ни палатки не надо, ни еды с собой, ничего. Но побегать придется… За один день прийти и вернуться, при чем вы хотите забраться как можно выше и быть наверху в светлое время дня. Мы ( Read more... )

Urrra!!! Kazhetsa, zavtra v Alpy... Duh zahvatyvajet.