Языковой вопрос

[miss_sverige]

Языковой вопрос меня в Швеции интересовал, надо сказать, не сильно. Ну, парикмахер скидкой поощрила мое фейковое намерение пойти на курсы, но с тех пор она ко мне привыкла и радостно практикует со мной английский. На работе на шведском не говорят даже редко встречающиеся шведики. Конечно, оно немного напряжно, когда в поезде объявляют что-то типа "

Comments

[forko]

Я маленькие рыбки с детства, блядь, ненавижу, испытываю жуткое недоверие, если они не шпроты.))) - а ти знаєш що шпроти це звичайна підкопчена кілька?)

[miss_sverige]

догадывалась) но в таком виде они еще ничего в плане благонадежности и размягченности скелета:)

[f_ashes]

просмотрела мельком несколько ваших постов, и почему-то сложилось впечатление, что вы свободно по-шведски говорите :)

эх, англоязычная работа в Шв. - мечта ))

[miss_sverige]

интересный эффект:)
в некоторых сферах легко обойтись английским на работе, но в повседневной жизни задалбывает, надоело не понимать и говорить "sorry, I don't spesk Swedish" когда к тебе обращаются.
насколько я поняла по вашему журналу, вы для учебы шведский учите?

[f_ashes]

я сейчас в Москве работаю в американской компании, где английский - основной рабочий язык. Так что в принципе такое знакомо. Но да, иностранцам-экспатам без русского, наверное, все же неуютно))

учеба в Швеции у меня будет на английском, конечно, но без знания языка хотя бы на минимально-бытовом уровне находиться в стране тупо. Вот и учу. Хотя не идет он у меня ни фига :( Вот прямо от слова совсем. Хотя немецкий в свое время прекрасно шел.

[miss_sverige]

наверняка в живом общении пойдет лучше

[budyachok]

ну ты в курсе, что ты прекрасна :)

[miss_sverige]

спасибо:)) правда сейчас я слегка измучена анчоусами)

[budyachok]

ты же выгрызала участки без рыбок?))))

[m_gluk]

В Одессе анчоусы тоже продаются под ником "сардель". Видимо шведы добрались не только до Полтавы, но и до Одессы...

[miss_sverige]

почему, о боже мой, почему это мелкое недоразумение с костями так многообещающе называют?!)

[m_gluk]

Потому что сардель - это бедная родственница сардины ))

[miss_sverige]

ведь так легко спутать с прекрасным словом "сарделька"!

[first_affair]

хахахаха, Наташа, я чуть не упала))) Сарделлер - анчоусы, о, мой живот)
я вострю лыжи на скандинавские языки.

[miss_sverige]

смех это отлично я считаю:)
говорят, шведский из них самый вменяемый.