Как немецкая почта взаимодействует с адресами

[miumau]

Мне тут пришел вопрос, но я увидела его только в уведомлении о поступившем жж-сообщении. А само сообщение из жж "инбокса" пропало (мистика, не знаю, что это, но бывает часто

Comments

[martens]

я часто посылаю в Россию, кроме страны, всё обязательно должно быть на русском. Выбора нет :)

[dolsi]

Да ладно, прямо-таки должно быть объязательно?
Мне все посылки в РФ приходят с адресом, написаном по-английский.

[martens]

требование Почты России, в Германии не примут к отправке.

[dolsi]

О боже, как же мои посылки-то приходят. Что-то новенькое слышу.

[rikki_t_tavi]

Посмотри в левой колонке подразделов внутри своего инбокса строчку "подозрительные мессиджы" - на каком там у тебя языке интерфейс. Все письма там. Их можно отметить, как "не спам" и они появятся в инбоксе.

[miumau]

Спасибо!
Ты вечно все знашеь про жж! :-)
Пошла и действительно нашла там кучу пропавшего...

[dom1n1k]

Поэтому, кстати, ещё рекомендуется при заказах в иностранных магазинах не "блистать" знаниями иностранных языков и не сочинять квазимоды типа "Bolshaya sadovaya street, building 123, ap. 45".
А писать адрес по рабоче-крестьянски, как он звучит тут. Просто латиницей.

[etoile_verte]

Ага!
Я только на втором году занятия, требующего постоянно отправлять и получать почту, узнала, что лучше всего писать даже не Bykova aleya, d. 5, kv. 18, a Bykova aleya 5-18, почта это понимает быстрее и проще. У меня, правда, всё равно а/я :)

[peppper]

мне открытки шли - одна с ноября до февраля, из франции, другая из японии - тоже примерно так... с декабря с разницей в неделю пришли... топали сами своими открыточьими ножками)))

[frst]

Обычно рекомендуют писать российский адрес английским транслитом, потому что в оборудовании, на котором будут печатать этикетку для посылки может не оказаться кириллических шрифтов или кодировка кривая. Мне однажды пришла такая посылка с квадратиками вместо русского текста (по-русски было только имя, иначе бы не дошла вообще).