[translation] Ueda 50+50 Interview Duet Oct'12

[mixedstrategy]

*note: I'm sorry I can't offer an accompanying scan, but the place I got the scans from stated strictly no reposting... >.<

--------------

KAT-TUN Ueda Tatsuya
Born 4th October 1983, Kanagawa Prefecture
Height: 170cm Weight: 52kg
Shoe size: 25.5cm Blood type: B type

Comments

[kissmegreen]

A: My mood goes bad when I am hungry (laugh)

I can completely relate!

Again, Thanks for sharing !~

[racanai]

Thanks so much for translating! ^^

Q: What would you bring to a deserted island?
A: Human. Worst comes to worst a man is OK too (laugh)

ooooooooookayyyyyyyyyyy... I guess he didn't mean what my mind makes out of this words...

Q: Who are you good friends with in Johnnys?
A: Nobody in particular.
Erm, isn't Maru his best friend?

Q: What (bad) habits do you have?
A: Biting my nails
I thought he stopped after KAT-TUN no Zettai Manetakunaru? oO

Q: Favourite movie
A: A lot. I watch every genre other than romance.
Finally a real man in Johnnys! Men aren't supposed to like romantiv movies! =D

[superleleng]

Q: Who are you good friends with in Johnnys?
A: Nobody in particular.
WHY DON'T YOU HAVE FRIENDS IN JOHNNYS? ;~;

Q: Nicknames
A: Tatsuya, Tatsuo, Taaboo, Uepomu, Ueda
Where did Taaboo came from? And I wonder who calls him that... >.>

Q: Charm point
A: Ueda Tatsuya. That means, my whole existance!? (laugh)
I'm not even complaining~

Thanks for sharing this! :D

[flylikearocket]

Thank you!