Scroll down to read my new entries!

[moa1918]

Important Information

Ich schreibe nur selten auf deutsch. Wenn du meine deutsche Einträge schnell finden möchtest, geh zu meine Erinnerungen und wähle Deutsch.

¿Qieres hallar mis entradas en español? ¡Es fácil! Ve a mis memorias y pulsa Español.

Om du vill veta vilka modifieringar jag har gjort av min journal-layout, gå till (gissa vad!) mina

Comments

[the_gypsy_queen]

¿Qieres hallar mis entradas españolas?

¿Qieres hallar mis entradas en español? ;)

[moa1918]

Changed.
Is there an adjective that means something like "in the Spanish language"?
In Swedish, you could say spanskspråkiga inlägg. (Literally, spanskspråkiga means Spanish-language-[ending for adjectives]-[declined for plural]).)
Moa

[the_gypsy_queen]

hmm... if you want to translate it literally it could be "en el lenguaje español" but it doesn't sound right, in certain situations it could be "en la lengua española", but "en español" is more common.

I don't know in other Spanish speaking countries, but we also use "Castellano" wich is from the Spanish city Castilla. Since we are descendents of Spaniards, we use (at least in Venezuela, I guess Colombia, Argentina and Peru tto) the word Castellano for Spanish. For instance, we have a subject in school called "Castellano y literatura" which is basically Spanish, we learn all about grammar, etc, and the Literatuta part, the word its self-explicit, we learn about Spanish literature. So you can also say: "en Castellano" but "en español" is more... universal.

[moa1918]

Okay. Then it'll be that. Universal is good! :-)
Moa

[fetisha]

I am so trying to learn swedish. I got some stuff down, but as for making a complete sentence that makes sense is where I fail. ;)

Is it alright I add you?

[moa1918]

Yes. :-)
Moa

[kjell_bjarne]

hey, I'm an english and spanish speaker and working on norwegian. I could maybe help with your spanish (your english seems quite all right).
mind if I add you as well?

[moa1918]

I don't mind.
Moa

jag älskar språk ! hehe

[stellarfight]

hej! jag lär mig svenska och vill veta om du kan hjälpa mig! hehe jag kan också tyska och spanska.jag kan lite mandarinkineska. och det är allt hehe. i added you! tack så mycket. ses snart!

Re: jag älskar språk ! hehe

[moa1918]

Jag hjälper gärna dig!
Moa

[thefallacy]

i want to give a try on swedish.
=)

can i add you?

[thefallacy]

do you have instant messengers, moa?

[moa1918]

Not at the moment, why?
Moa

[moa1918]

Actually, upon thinking a little ;) , I prefer to use LJ. :-) It isn't the same thing, of course, but one can have similar conversations.
Moa