Перевод

[mon_altesse]

Почитав по совету silent_joe перлы перевода, привожу особо, на мой взгляд, удачные:
1. Название магазина в начале девяностых - "Фарт" (означает,
соответственно, "везение"), написанное латиницей, производит неизгладимое впечатление на иностранцев "FART".
2. Сотрудники одной компании, производящей мобильные телефоны, выехали в загранкомандировку.
1) в

Comments

[silent_joe]

Chicken balls!!!(= да, там мноого есть веселых переводов. (=

[mon_altesse]

А Fart? Ведь задашься целью - не придумаешь такого гениального названия. Интересно еще, чем на самом деле занималась компания)))

[silent_joe]

Ну я ж не спорю. (= там полно замечательных "переводов". (=

[3string]

)))
Прикольно!
У меня часто бывают смешные опечатки - увы, ни хрена не помню

[mon_altesse]

Так то ж не опечатки. Это люди от всего сердца. Не каждый так умеет.

[traitor_thirst]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)