Почитав по совету silent_joe перлы перевода, привожу особо, на мой взгляд, удачные:
1. Название магазина в начале девяностых - "Фарт" (означает,
соответственно, "везение"), написанное латиницей, производит неизгладимое впечатление на иностранцев "FART".
2. Сотрудники одной компании, производящей мобильные телефоны, выехали в загранкомандировку.
1) в
(
Read more... )