-
Kim Jaejoong- Forgotten Season (잊혀진 계절)
Okey I've done translation for this one some time ago ,but doesn't have time to add it here xP ,so here it is
so damn long xD I thought it was a joke when I first saw the english translation ,but I check the original ( on my Mirotic CD ~ XP)
and indeed it is so short~! O.o So Jaejoong didn't make much effort XP mind that this is a cover btw xP, but ( Read more... ) -
DBSK - Flower Lady
Next song from new album. With some exception the lyrics on new album are quite well written ,so it is really nice job to translate them : )
I'm thinking about Jaejoong's solo "Forgotten Season" ,but for now enjoy Flower Lady Translation ; )
DBSK Flower Lady
Jak lśniące słońce, kiedy podmuch wiatru zawirował wokół mnie
zacząłem szukać ciebie ( Read more... ) -
THSK - Doushite kimi wo suki ni natte shimatandarou?
Ok this is my favourite song ( that what my last.fm told me xDDD ) It's very touching and sweet song I always ending up crying somewhere in the middle xD and the fact I know words by heart and I udnerstand what they are singing about, makes the song even more touching T.T
I just must translate this one. I do it mostly from japanese and my Sensei ( Read more... ) -
Dong Bang Shin Ki - Wrong Number Polish Translation
I love that song so I had to make this translation xD
Made from english translation which my friend send me by e mail
Enjoy the Translation
Oh JJ rap is a bit sensless so It's not my fault that it sounds stupid O.o
DBSK - Wrong Number
harue yoldubonshik jonhwalgoro hwaginhago
ojjoda tonghwajungiltaemyon gwaenhan uishimuro
non to mesejil namgyonwa
i ( Read more... ) -
Big Bang - Haru Haru polskie tłumaczenie
Okey another translation, but this one I made only from english translations ( yes not one, but more I think around three to veryficate XP)
My Korean is more than poor so forgive me if there will be some dramatic errors XP
Big Bang - Dzień po dniu
Odejdź,
Tak, wreszcie zrozumiałem że bez ciebie jestem nikim
Byłem w błędzie, wybacz mi
Ah ah ah ah~
( ( Read more... ) -
Miyavi - Papa mama Nozomare Nu Baby (Polish Translation)
I know my translations aren't great and may contains mistakes, but cause it is my major I decide to make some translations ,to try how it will be. I'm learning Japanese ,and English is my main language in which I have my lectures ,so I will try my best for my translations to be good.
This is the first one which I publishing. If you want to use it ( Read more... ) -
Majimak Insa T.T
Second friend of mine go to Spain leaving me here in Poland T.T I'm going to miss them so much. Both of them I will see in October ( so long time till October~!). Also my Korean friend went back home T.T It was so sad seeing her crying T.T Now I'm sitting in my room all in tears T.T I'm going to die till October TT.TT ( Read more... ) -
Prisoner of song XP
Lately I become addicted to one Tohoshinki song. It so beautiful awesome and I'm just speechless XDDD It' s so great. And It reminds me of situation I once had ( Read more... ) -
Ohayou
My first post :P why not he he. I don't know if I will regularly be posting here. We'll see ; )
Today I have a very bad day. I should go to college and take spanish exam, but because I'm too lazy and I know that I won't learn only by one night, I gave up. Today was also the day of ripping out my poor tooth T.T Now I'm sitting with ice close to my ( Read more... )