[Scanlation] Halloween and the Ill-tempered Queen

[monochrome_flat]

Comments

[j_sasunaru_c]

Thank you so much!

Though I really don't know about cleaning and editing... I'm sorry...

[monochrome_flat]

That's okay! :) Thanks for commenting.

[hoshiko2]

I HAVE BEEN WAITING FOR A TRANSLATION OF THIS SO THANK YOU! <3333

[monochrome_flat]

Such enthusiasm! <3

I waited for a translation for this too... ended up having to do it myself with my fail kanji skills. ^^"

[hoshiko2]

Well, I got this awhile back and I just never had time to translate. But you did a good job! Much of it I actually would gave kept the same. :3

[monochrome_flat]

Translation does seem to be a form of art in some ways. Thanks for the compliment! (And, wow, how much Japanese do you know? I feel like I need to know more to be doing this but at least it's a challenge :P)

[plextral]

Thanks for the scanlations!

I'm willing to take a crack at learning how to clean and edit because kasjhdk doujin in english <3 But I'll be a little busy for the next month so the snail pace might continue anyway haha /derp

[monochrome_flat]

I'm thinking of hiring multiple people and the system can work like a contract... you commit to doing at least one doujin and then if it gets busy then just don't claim a doujin to clean/edit. :P Also, I'm thinking of making a tutorial to go over cleaning etc and what I expect and posting it on my LJ. Would that help?

[monochrome_flat]

I wrote this up for someone so I will shamelessly request you to read it as well. :P It's the steps for how to clean and edit

[plextral]

I think I'd like to take a crack at it. And yeah, that system sounds fine with me. Should I add you on LJ then?

[monochrome_flat]

I'm trying to go through the long forgotten doujin and thus improbable to get a translation as well as new scans. :)

[gosuikyou]

Thank you!